俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语 高棉语

шуметь 动词 强调
Gruzovik	make a noise
Игорь Миг	thump; raise a ruckus
一般	make noise; rustle; rush; roar (о ветре, о море); bustle; buzz; bluster; chide (о ветре); clutter; crack; din; noise; rag; riot; row; whir (о машинах и т. п.); whirr (о машинах и т. п.); rollick; whoop it up; jangle; bang about; roust; clamour; racket; raise the devil; brawl; romp; make a to-do; clamor; growl; make a racket; pack it in; clatter (Aly19); bray; sigh (о ветре); sing; have a row; make a row (скандалить); be noisy; bellow (о буре); birr; drum (в ушах); hum; make; keep ado; blatter; boom (о волнах); bounce; be clamorous; clang; clangor; clangour; clap; ding; kick up a dust; jingle; powwow; pudder; quash; rattle; make a riot; roister; rout; ruttle; kick up a shine; swagger; swash; tumult; whistle; make a noise; whoosh (You could hear the water whooshing in the pipes  - Слышно, как в трубах шумит вода Taras)
Gruzovik, 具象的	noise much
Gruzovik, 方言	shout to; call to
俚语	ragtime; raise the roof; horse about; box (Interex); vuvuzela (from the name of plastic horn used by football fans GasikAbd); vuvuzela (GasikAbd)
具象的	cause a sensation; make a fuss; make a stir; talk loudly; talk much; kick up a noise
军队	storm
庸俗	raise hell
方言	call (to); shout
旅行	dining
澳大利亚表达, 俚语	whoop things up
美国人	raise jack; raise Cain
美国人, 非正式的	hoodoo
过时/过时	gingle; roist
非正式的	sound off; horse around; stand the racket; wrangle; kick; yuk it up (VLZ_58); cause a ruckus (An odd mystery has gripped a small city in Texas as numerous residents have reported seeing a monkey roaming through their neighborhood and causing a ruckus. ART Vancouver); make a fuss (Andrey Truhachev)
非正式的, 美国人	holler
马卡罗夫	kick up a din; kick up a fuss; kick up a row; kick up a shindy; make a din; thunder; bluster at; clutter up; go off; make a row; produce a noise; produce noise; tow-row; yammer for
马卡罗夫, 非正式的	make a racket (о пьяной компании и т. п.)
loose шуметь 动词
庸俗	make hell pop
шуметь по поводу 动词
不赞成	make a fuss (The NCB didn’t want to investigate the problem and basically suggested that if the town made a fuss, the mine would be closed and that would be an economic catastrophe.” mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
Шуми 动词
运动的	Schumi (прозвище немецкого автогонщика Михаэля Шумахера Юрий Гомон)

шуметь: 114 短语, 11 学科

一般	56
俚语	4
具象的	1
惯用语	2
文学	1
汽车	1
澳大利亚表达	1
谚语	11
过时/过时	1
非正式的	5
马卡罗夫	31