俄语 ⇄ 匈牙利语 塔吉克语 德语 拉脱维亚语 法语 波兰语 英语 西班牙语

чихвостить 动词 强调
Игорь Миг	blast (разг.); harshly criticize (разг.); go negative on (разг.); chastise (разг.); take to task; get at; be all over; nag; sling muck at; harass
Gruzovik, 具象的	tear to pieces (impf of расчихвостить); criticize mercilessly (impf of расчихвостить)
Gruzovik, 非正式的	scold (impf of расчихвостить); annihilate (impf of расчихвостить); destroy (impf of расчихвостить); smash (impf of расчихвостить); reprove (impf of расчихвостить); rebuke (impf of расчихвостить); abuse (impf of расчихвостить); call someone names (impf of расчихвостить); beat unmercifully (impf of расчихвостить); flog unmercifully (impf of расчихвостить)
非正式的	smash; abuse; annihilate; destroy; flog (unmercifully); rebuke; reprove; beat; call someone names; give a good dressing-down (VLZ_58); bawl out (VLZ_58); fustigate (VLZ_58); belabor (VLZ_58); call every name in the book (VLZ_58)
非正式的, 具象的	criticize mercilessly; tear to pieces
非正式的, 美国人	hammer (кого-либо)