|
|
| Gruzovik |
pulling; carrying away; carrying off; animation; exhilaration; rupture; keenness on; love; object of love flame |
| Игорь Миг |
penchant |
| 一般 |
enthusiasm; devotion (слишком сильно для увлечения, искажён смысл ART Vancouver); interest (чемл.); enamourment; intoxication; one's cup of tea; passion (with instr., for); avocation (чем-либо); immersion (чем-либо Anglophile); fascination (with Notburga); preoccupation (MargeWebley); pursuit (чем-либо или кем-либо, напр., "amorous pursuit of a woman" Vadim Rouminsky); transport; whim; keenness (on); leisure pursuit (triumfov); fandom (The state or condition of being a fan of someone or something: ‘my 17 years of sports fandom'; ‘an extensive questionnaire determined levels of Harry Potter fandom on a scale of one to five' Bullfinch); fancy (take a fancy for somebody – увлечься кем-либо); mash; rave; rage; dalliance (Notburga); whimsy; entrainment (тж. частиц); infatuation (Anglophile); alacrity of spirit; ardor; ardour; flightiness; flow of spirits; glow; impotence; impotency; impuissance; life; infatuation (with instr., with); crush (on) |
| 俚语 |
bag (чем-либо) |
| 具象的 |
fascination (какой-л. темой: Tom O'Neill is an investigative journalist and entertainment reporter. In the first half, he discussed his twenty-year fascination with the Manson murders and new revelations in a riveting reassessment of this infamous American crime. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| 军队 |
flight |
| 商业活动 |
hobby |
| 导航 |
frictional drag; entrainment (водой) |
| 心理学 |
craze |
| 数学 |
drag of a liquid by a moving plate (протягивание) |
| 数学, 几何学 |
dragging |
| 爱好和消遣 |
hobby (В зале суда столичный гость, который на данный момент проживает в Севастополе и работает торговым представителем, полностью признал свою вину, однако увидеть его раскаяние не удалось. Более того, он вёл себя вызывающе и сообщил, что рисование граффити на военной технике является его увлечением. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| 电子产品 |
dagging; drag; entrainment |
| 电缆和电缆生产 |
entrapment |
| 石油/石油 |
entrainment (жидкостью, газом; источник: словарь Извекова); entrainment (жидкостью; газом; источник: словарь Извекова) |
| 美国人 |
fling (обычно короткое: to have a fling at playwriting Val_Ships) |
| 过时/过时 |
elocation; improvision |
| 铝业 |
entrainment (напр., жидкости aivanov) |
| 非标 |
jag (чем-либо) |
| 非正式的 |
crush; go |
| 马卡罗夫 |
dementia (Нужен пример употребления, я в таком значении не нашел. GuyfromCanada); entrainment (напр., жидкости, холодильного агента); gust; mania; kick (особ. чем-либо новым) |
|
|
| 一般 |
flirtation |
