|
|
|
⇒ разгрузочный жилет |
| |
| 一般 |
unloading (removing the load or cargo from a vehicle, etc.); offloading; downloading; unshipment; discharging load; discharge (содержимого: discharge the container from a vessel or from a truck В.И.Макаров); dump unloading (опрокидыванием В.И.Макаров); dumping (опрокидыванием, вываливанием В.И.Макаров); evacuation (В.И.Макаров); load relief (уменьшение нагрузки В.И.Макаров); stress relief (В.И.Макаров); freight-handling; loadout (beserg); handling; detrainment; off-loading (уменьшение нагрузки В.И.Макаров) |
| 信息技术 |
dump (памяти); swap-out; emptying (опорожнение) |
| 军事术语 |
load bearing vest (разгрузочный жилет 4uzhoj); harness (разгрузочный жилет grafleonov); H-harness (Yuriy83); ammunition harness (felog); webbing (4uzhoj); tactical vest (load-bearing vest Val_Ships); tac vest (Val_Ships); assault vest (жилет разгрузочный Val_Ships); tactical assault vest (Val_Ships); web gear (4uzhoj) |
| 冶金 |
outloading |
| 冷藏 |
off-loading (напр., компрессора) |
| 化学 |
discharge |
| 卷材 |
relief (от давления или напряжения) |
| 后勤 |
cleaning out; loading off cargo |
| 地球物理学 |
discharge (подземных вод) |
| 塑料 |
unloading (образца для испытания); unstressing |
| 媒体 |
evacuation (узла сети связи) |
| 建造 |
load alleviation; unloading; unloading; dumping |
| 微软 |
offloading (The process of transferring part of the processing demand to another device) |
| 心理学 |
withdrawal of cathexis |
| 技术 |
dump; pumping; relieving relief; load removal; deloading; dump operation; unload; pressure relief; relieving (от напряжения); load relief (напр., силового элемента); dump (погрузчика); tip-out (ковша погрузчика); pressure release (снятие давления); discharging; damp; damping; removal of load (напр., турбины); relief (от напряжения) |
| 数学 |
roll-out (оперативной памяти) |
| 机器人, 专业术语 |
weight compensation (манипулятора) |
| 机场和空中交通管制 |
unlading |
| 机械工程 |
delivery chamber |
| 机械工程, 过时/过时 |
relieve (от напряжения) |
| 油田 |
relieving (ослабление приложенных сил) |
| 法律 |
gaol delivery; jail delivery |
| 热工程 |
tripping |
| 燃气轮机 |
runback (турбины до определённого уровня; a runback is when the turbine control system automatically unloads the unit to some low load until the operator corrects the problem or decides to shut the unit down.  control.com Mixer) |
| 石油/石油 |
relief; off-loading |
| 石油加工厂 |
spillback (Гевар) |
| 矿业 |
loading-out |
| 编程 |
dumping out (ssn) |
| 缩写 |
SHIPS HOOK (сокращение встречается в коносаментах, например: CY / SHIPS HOOK; краном с судна Yuriy83) |
| 能源行业 |
deloading (напр., энергоблока); load removal (напр., турбины); load-shedding |
| 自动化设备 |
derating; off-load; pick-off; demounting; picking |
| 航天 |
swap out; elimination of gravitational stress |
| 航海 |
clearance (судна) |
| 航空 |
ballasting releaser; cargo unloading; stress release; load relief; deload; offload; unloading (воздушного судна) |
| 计算 |
unburdening; rollout (from memory) |
| 计算机网络 |
swapping out |
| 运输 |
removal of load; unloading operation |
| 里海 |
laydown (площадка для временного складирования Yeldar Azanbayev) |
| 钻孔 |
stand jump (функция верхнего привода Mozzy) |
| 铁路术语 |
balancing; detraining |
| 食品工业 |
ejection (Применительно к центрифуге. Бывает полная и частичная. BabaikaFromPechka) |
| 黄金开采 |
preconditioning (для предотвращения горного удара MichaelBurov); mine shock preconditioning (MichaelBurov); rock burst prevention (MichaelBurov) |
|
|
| 军事术语 |
Chicom (тж. Chicom chest rig – The Chicom is an evolution of traditional belt-mounted magazine pouches. Placing the magazines directly on the chest, it allows for faster reloads and easier movement. Many variants of the Chicom exist with different pouch configurations and for different weapons. 'More) |
|
|
| 通讯 |
IP offload (IPO) |
|
|
| 数学 |
unloading |
|
|
| 葡萄牙语 |
port of discharge |
|
|
| 医疗器械 |
relieving; decompression; take-out; taking out |
|
|
| 军事术语 |
Chinese commy (нагрудная разгрузочная система 'More); chest rig (разгрузочный жилет 'More) |
