|
|
| Gruzovik |
endeavour (pf of стараться) |
| 一般 |
try; endeavor; study; take pains; be at the pains; make an effort; do one's best to (+ infinitive; example provided by ART Vancouver: Я постараюсь = I'll do my best to have samples of all 6 wines for you tomorrow!); apply oneself (Maria Klavdieva); do one proud (обильно или щедро угощать кого-либо); do one's best (Alexander Demidov); make sure (что-то сделать; частичное соответствие yhw); raise one's game (Nata Shkoda); go out of one's way to (ZolVas); be sure to do something (что-то сделать z484z); put in one's best licks; make a point (So, because we went to school together I'll think of something to tell him and you, Captain, will make a point of finding out what's going on and putting a stop to it. aithene); step up one's game (для достижения хорошего результата: I have to step up my game if I want to keep the job vogeler); break a sweat (для достижения какой-либо цели: He loaded all five boxes without breaking a sweat vogeler); put one's mind to something (If you put your mind to it, you could have the job finished by noon Taras); set one's mind to something (Taras); break sweat (BrE KKP89); make a push at; go to some trouble; focus on (anyname1); make it count (Zippity) |
| Gruzovik, 方言 |
prospect for gold (pf of стараться); dig for gold (pf of стараться); prospect (pf of стараться) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
show concern for/about (pf of стараться); take trouble about (pf of стараться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
work (pf of стараться) |
| 商务风格 |
make reasonable efforts (we will make reasonable efforts to ... sankozh) |
| 库页岛 |
make a point of doing something (Sakhalin Energy) |
| 惯用语 |
give it one's best (good for when "one's best shot" is too colloquial Liv Bliss); give it one's best shot ("I don't know how to explain that." "Come on, give it your best shot." – Ну, постарайся. ART Vancouver); take care (Bobrovska); put in the hard yards (To create a profitable farm it is necessary to "put in the hard yards" by clearing the land etc. VLZ_58) |
| 数学 |
seek; attempt |
| 方言 |
prospect; dig for gold |
| 过时/过时, 非正式的 |
show concern (for, about); take trouble (about) |
| 非正式的 |
be sure to do something (что-то сделать z484z); bring it on (Technical); bring it (Technical); try and do something (Please try and contact me as soon as you get there. 4uzhoj) |
| 马卡罗夫 |
exert oneself |
|
|
| 一般 |
do a job on (sb., sth., в чём-л.) |
|
|
| 一般 |
do your best! |
| 美国人 |
make sure (Val_Ships) |
|
|
| 一般 |
come along! |
| 非正式的 |
give it all you've got (Damirules) |
