俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

плевать 动词 强调
一般	cracher; cracher (на кого-л.); enquinquiner груб. emmerder, qn à pied (на кого-л.); à cheval et en voiture (на кого-л.); ne faire ni chaud ni froid (z484z); peu importer (z484z); poncepilater (z484z); s'en moquer (z484z); se moquer (z484z); ça m'est égal (z484z); rien à faire (z484z); bonnet blanc, blanc bonnet (z484z)
俚语	n'en avoir rien à carrer (z484z)
加拿大	j'm'en câlisse (Yanick); Québec : s'en contre-saint-ciboiriser (z484z); s'en sacrer (z484z); s'en câlisser (z484z); s'en crisser (z484z); changer quatre trente sous pour une piastre (z484z)
比利时语	c'est chou vert et vert chou (z484z); piron-pareil (z484z)
浮夸	n'avoir cure (z484z); peu me chaut (z484z)
瑞士术语	nieronner
粗鲁的	emmerder; emmieller; se contrefoutre (z484z); n'en avoir rien à foutre (z484z); s'en battre les couilles (z484z); s'en foutre (z484z); s'en branler (z484z); s'en cogner (z484z); s'en foutre comme de l'an quarante (z484z); s'en taper les bourses (z484z); s'en torcher (z484z); s'en tamponner le coquillard (z484z); s'en taper le coquillard (z484z)
行话	s'en cirer (z484z); kif-kif (z484z); kif-kif-bourricot (z484z)
非标	glavioter; mollarder; avoir qch quelque part (на что-л.); se taper de; clavioter dessus (z484z); cela m'en touche une sans faire bouger l'autre (z484z)
非正式的	se tamponner le coquillard de qch; s'en tamponner le coquillard (на что-л.); s'asseyez-vous! dessus (на что-л.); s'en contrebalancer; se tartiner (на что-л.); glaviotter (sixthson); n'en avoir rien à cirer (z484z); n'en avoir rien à taper (z484z); n'en avoir rien à carrer (z484z); n'en avoir rien à secouer (z484z); s'en ficher (z484z); faire une belle jambe (z484z); n'en avoir rien à braire (z484z); n'en avoir rien à faire (z484z); s'en balancer (z484z); s'en battre les steaks (z484z); s'en battre les reins (z484z); s'en battre l'œil (z484z); n'en avoir rien à kicker (z484z); s'en ficher comme de l'an quarante (z484z); s'en taper (z484z); s'en battre les omoplates (z484z); s'en taper les omoplates (z484z); s'en contreficher (z484z)
плевать! 动词
俚语	osef (nebesami)
плевать на что-л. 动词
惯用语	s'en soucier comme de l'an quarante (Motyacat); s'en soucier comme des neiges d'antan (ROGER YOUNG); s'en soucier comme de quatre sous (Motyacat); s'en moquer comme de quatre sous (Motyacat)
плюющая 分词
一般	cracheuse
плеваться 动词
一般	crachoter
плевать на кого-то 动词
具象的	marcher sur la figure (z484z)
плеваться 动词
非正式的	postillonner (при разговоре)
плюющий 分词
一般	cracheur
俄语 词库
плюя 动词
一般	деепр. от плевать
плюясь 动词
一般	деепр. от плеваться

плевать: 134 短语, 13 学科

一般	19
俚语	3
具象的	1
加拿大	2
心理学	1
恰当而形象	1
情绪化	7
惯用语	6
粗鲁的	3
语言科学	1
谚语	4
非标	6
非正式的	80