| 非正式的 |
collect one's wits (Andrey Truhachev); gather one's wits (Andrey Truhachev); recollect oneself (Andrey Truhachev); bounce back (в знач. "оправиться, поправиться" 4uzhoj); pull round (Olya34); snap out of it (после наркотического состояния: "You snapped out of it real nice, if you were in business at seven a.m. this morning. Looked to me as if you would be out of circulation for hours. You must have a clock in your head--like Eddie Arcaro." (Raymond Chandler) – Быстро ты очухался. ART Vancouver); come to; regain consciousness; wake (Abysslooker) |
