|
|
| 一般 |
bear off; batter; deviate (from); digress (from); diverge; slant; skew; depart; stray (from); swerve; decline; deny; diffract; disallow; divert; get off; sheer; tilt; turn aside; turn down; yaw; oblique; veer (Some soldiers would move faster than others; others would fall behind; some might veer a bit left, others a bit right. 4uzhoj) |
| 具象的 |
wander |
| 划船 |
avoid |
| 技术 |
deflect; vary from (от Andrey Truhachev) |
| 经济 |
cheat on (от (цены) молчаливого сговора A.Rezvov) |
| 航海 |
switch |
| 马卡罗夫 |
fly off at a tangent; shrink back; shy (at, away, from); verge away from the Neoclassicism |
|
|
| Gruzovik |
bias (deflect); turn aside (pf of отклонять); diffract (pf of отклонять); deflect |
| Игорь Миг |
spurn; sidestep; sweep under the rug; set aside |
| 一般 |
decline; dismiss; deflect; talk out of; diffract; turn aside; displace; oppose; switch; seduce (from; от чего-либо); defeat (законопроект); decide against; divert; renounce; repel; slant; nix (просьбу); waive; non concur; vote down (предложение); decide in the negative (напр., предложение); toss (напр., избирательные бюллетени: Georgia official says Graham asked him about tossing ballots  apnews.com Mr. Wolf); dissuade (garyg) |
| 专利 |
challenge; reject; overrule; refuse |
| 俚语 |
nix (просьбу и т.п.); nixie (просьбу и т.п.) |
| 宗教 |
turn away |
| 微软 |
skew (To distort an object along its horizontal, vertical, or both axes); Decline (The administrator's act of removing an update from the main view of updates so that the respective update is no longer displayed or available for deployment); ignore (To take action to not answer a call. The call goes to voice mail if that service is available) |
| 数学 |
deviate; deny; disallow; turn down |
| 法律 |
ignore; put to rest (возражения Incognita); dispose of (аргумент, возражение); dispose (аргумент, возражение); dismiss (иск) |
| 物理 |
inflect |
| 美国人 |
strike down (постановление, законопроект Val_Ships) |
| 非正式的 |
kiss off; dinge (they get unceremoniously dinged, often without an admissions interview MichaelBurov) |
| 马卡罗夫 |
wave aside; dispose of (аргумент возражение); decide against something (что-либо); seduce from (от чего-либо); throw out; vote down (при голосовании); say nix on (что-либо) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
chuck out (предложение, законопроект) |
|
|
| 旅行 |
leave (the road); turn off |
