俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 德语 挪威博克马尔语 捷克语 波兰语 罗马尼亚语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

не замечать 强调
Игорь Миг	give the cold shoulder to
一般	overlook; be unaware of; look over; be unconscious of; take no notice of (на кого-либо, что-либо); ignore; look past (Antonio); look through; shine somebody on (КГА); pass; pass over; be blinded to; be blind to something; give the cut direct (кого-либо); give a blind eye (намеренно; It's easy to just give a blind eye and let them do what they want. vwv); let something slide (Дмитрий_Р)
俚语	stage; up-stage; upstage; sleep on (кого-либо значительного Баян)
具象的	dismiss (ZolVas)
电缆和电缆生产	omit; miss; pass unnoticed
经济	skip over (A.Rezvov)
美国人	dingy (заимствовано из шотландского вокабуляра Val_Ships)
非正式的	cut
马卡罗夫	neglect; be unconscious of something (чего-либо); brush aside; brush away; look the other way; pass off; screen out (неудобств); shut one's eyes to something (чего-либо); give someone the cut direct (кого-либо); close eyes to (чего-либо); cut dead (кого-либо); take no notice of someone, something (кого-либо, что-либо)
намеренно не замечать
一般	turn a blind eye to (Andrey Truhachev)
惯用语	turn a blind eye (что-либо Andrey Truhachev)
не замечаться
非正式的	be lost on (Баян)

не замечать : 122 短语, 14 学科

一般	56
俚语	6
修辞	3
圣经	1
惯用语	2
政治	2
棋	1
法律	1
美国人	1
行话	1
说	1
谚语	11
非正式的	2
马卡罗夫	34