俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

неприличный 形容词 强调
Игорь Миг	salacious
一般	indecent; dirty; indecorous; broad; immodest; improper; obscene (непристойный Taras); ribald; rude; salt; suggestive; unmentionable (Taras); fie-fie; high-kilted; misbecoming; unrepeatable; bawdy; graceless; shameless; unbeseeming (Anglophile); embarrassing (DC); fie fie; high kilted; paw paw; disreputable; inconvenient; lewd; nasty; naughty; spicy; vulgar (Andrey Truhachev); scabrous (HSE-student); out of bounds; coarse; foul; uncouth (VLZ_58); tasteless (a tasteless joke Val_Ships); scurrilous (VLZ_58); unspeakable (Ремедиос_П); unbecoming; saucy (suburbian); incongruent; indelicate; inexpedient; inofficious; shameful; uncomely; unfit; unseemly; ungentlemanlike; ungentlemanly; unsuitable
互联网	inappropriate (Liza_Jurcik)
委婉的, 过时/过时	paw-paw
庸俗	breezy; extracurricular; full-flavoured; high-seasoned; hot; hot-stuff; juicy; meaty; naughty-naughty; off-tone (см. off-color); racy (см. fast); rough
恰当而形象	ridiculous (в сочетаниях вроде "неприлично дорогой", "неприлично высокий" и т. п. Vadim Rouminsky)
惯用语	beyond the pale (VLZ_58)
澳大利亚表达, 俚语	ripe
衣服	distasteful (об одежде Sergei Aprelikov)
过时/过时	dedecorous; dishonest; insuitable; misbefitting; ribaldrous; unconvenient; uncorrect; undecent; unexpedient; ungenteel; unproper; unsuiting
非正式的	off-color (о шутке, анекдоте joyand); grubby (VLZ_58); off-colour (kee46)
马卡罗夫	impure; incongruous; incorrect; out of the way
о разговоре, анекдоте неприличный 形容词
庸俗	porny
неприлично 副词
Gruzovik	immodestly
一般	improperly; incorrectly; obscenely; in an unseemly manner (Leonid Dzhepko); discourteously (Vadim Rouminsky); in a smutty way (Супру); shamelessly; incongruously; inconveniently; uncomely; smuttily (Супру); unbecomingly; indecently; unsuitably; unseemly; embarrassingly (alikssepia); shamefully; indiscernibly; indecorously
法律	inappropriately (Sergei Aprelikov)
过时/过时	bawdily; indelicately; incongruently; ungenteelly; unmeetly

неприлично: 181 短语, 12 学科

一般	80
俚语	14
庸俗	41
心理学	1
惯用语	1
法律	2
澳大利亚表达	1
生产	1
美国人	1
行话	1
非正式的	10
马卡罗夫	28