|
|
| 一般 |
locality (неверно, это не отдельный н.п., сей термин означает лишь часть *более крупного* населённого пункта, с традиционно закрепившимся названием ART Vancouver); settlement; residential place (ambw); location (Imoen); populated place (The territory over which a municipality has jurisdiction may encompass only one populated place such as a city, town, or village, or several of such places. (WIikipedia) ABelonogov); population centre (grafleonov) |
| Gruzovik, 军队 |
inhabited area |
| 军队 |
populated area; population target (как объект нанесения удара); populated point; built-up area; urban area; urban center |
| 建造 |
aggregation; borough; cluster; community |
| 正式的 |
city/town/locality (графа; city/town/locality встречается в американских формах и свидетельствах 4uzhoj); community (***Наиболее широко применяемый термин в данном значении***: Evacuation orders were expanded Tuesday for remote California communities near a wildfire that may have been sparked by fireworks or a barbecue on the Fourth of July. • Entire communities in the Fraser Valley were overwhelmed by surging water on Sunday in one of the province's most severe flooding disasters in decades. ART Vancouver) |
| 油和气 |
residential area |
| 环境 |
human settlement (Cities, towns, villages, and other concentrations of human populations which inhabit a given segment or area of the environment. Human settlements are associated with numerous and complex environmental, pollution, and living condition problems for planning and management)) |
| 统计数据 |
inhabited locality; populated locality; settlement (чётко определённая неделимая совокупность жилищ, обозначаемая так же, как населённое место, населённый центр, посёлок и т. п., жители которых проживают в граничащих друг с другом жилых единицах, имеющая название, или признанный в данном районе статус; документы ООН); population cluster; population center (lexicographer); locality (for census purposes, a locality is defined as a distinct population cluster (also designated as inhabited place, populated centre, settlement and so forth) in which the inhabitants live in neighbouring sets of living quarters and that has a name or a locally recognised status. It thus includes fishing hamlets, mining camps, ranches, farms, market towns, villages, towns, cities and many other population clusters that meet the criteria specified above); centre of population |
|
|
| 政府、行政和公共服务 |
communities (Alex_Odeychuk) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
населённое место поселение, первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного земельного участка город, посёлок городского типа, село. Обязательный признак населённого пункта - постоянство использования его как места обитания из года в год хотя бы сезонно. Большой Энциклопедический словарь |
