俄语 ⇄ 英语

нам ничего не обломится, если мы палец о палец не ударим 强调
非正式的	nothing happens until we make it happen (букв. "ничего не произойдёт, пока мы не заставим это произойти" Serge Arkhipov)