|
|
| 一般 |
rivalry; conflict (о событиях или процессах, происходящих в одно и то же время Vadim Rouminsky); competition (Alexander Demidov); challenge; crosslining (bigmaxus); emulation; contest; the field (SirReal); competitive pursuit (Ремедиос_П); concurrence; business competition |
| 专利 |
competition |
| 信息技术 |
contention |
| 免疫学 |
competition (процесс получения преимущественного права при связывании нескольких близкородственных антигенов или антител с лигандом) |
| 媒体 |
contention (метод доступа в пакетных сетях, при котором возможно возникновение конфликтов, когда две или более станций пытаются одновременно начать передачу по одному каналу связи, когда два или более источников данных одновременно пытаются передать данные через одну физическую среду, в лучшем случае это приведёт к потере данных, а в худшем — это может вывести из строя цепи передатчика и приёмника при увеличении напряжения или тока; ситуация, при которой несколько устройств (узлов) пытаются получить доступ к одному каналу связи для передачи данных, а канал может использовать только одно устройство; контроль над каналом связи при этом передаётся устройству, получившему первым доступ к каналу, если одновременно несколько станций начинают передачу) |
| 技术 |
concurrence (одновременное существование) |
| 数学 |
competition (for) |
| 法律 |
business competition; oneupmanship (Alexander Demidov) |
| 电子产品 |
emulator; race |
| 经济 |
business struggle |
| 编程 |
simultaneousness (ssn) |
| 罕见/稀有 |
strife |
| 计算 |
concurrency; contention (ситуация, возникающая при попытке двух или более устройств одновременно захватить управление шиной) |
| 运动的 |
competing |
| 遗传学 |
competition (форма взаимоотношений между особями, соревнующимися за обладание ресурсами внешней среды при их недостатке; различают внутривидовую (между особями одного вида) и межвидовую К dimock) |
|
|
| 自然资源和野生动物保护 |
competition (ecology) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в биологии - взаимоотношения активного соревнования между особями одного или разных видов за средства существования и условия размножения. Одна из форм борьбы за существование. Другая форма - пассивное соревнование, т. е. борьба с неблагоприятным действием абиотических факторов среды и с общими врагами. Большой Энциклопедический словарь ; соперничество, соревнование людей, групп, организаций в достижении сходных целей, лучших результатов в определенной общественной сфере. Конкуренция - существенная черта различных видов деятельности, в которых происходит столкновение интересов политика, экономика, наука, спорт и др.. Конкуренция получает широкое распространение после ликвидации наследственных, сословных привилегий и средневековых регламентаций, утверждения принципов демократии и рыночной экономики; вырабатываются нормы и правила конкуренции. Большой Энциклопедический словарь |
