俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

кое-как 强调
Игорь Миг	half-heartedly
一般	by halves; slop-built; after a fashion; after a sort; any road (в утвердительном предложении); hugger-mugger; so and so; pell-mell; anyhow; hit or miss; hit-or-miss; thinly; muddle through; in a perfunctory manner; in some sort; raggedly (Aly19); hitty missy; in a slipshod manner (triumfov); after a manner; in a fashion; in a hurry; by fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); in fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); with fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); somehow or other (MargeWebley); carelessly; negligently; slovenly; casually; by hook or by crook; helter-skelter; jig-jog; at odd times; anyway; hurriedly; hurryingly (Anglophile); any which way; somehow; with great difficulty; perfunctorily; sketchily (St.George); jerry; shuffle; clumsily (Aly19)
Gruzovik, 非正式的	with difficulty; just about
Игорь Миг, 非正式的	mushy in-betweeny
库页岛	in a slipshod fashion (работать)
惯用语	higgledy-piggledy (Andrey Truhachev)
木材加工	hit and miss
白话文	slubberingly
粗鲁的	a half arsed attempt (Beforeyouaccuseme)
罕见/稀有	sloven
过时/过时	hobblingly; habnab
非正式的	hurry-scurry; all anyhow (VLZ_58); hurry-skurry; catch-as-catch-can (Юрий Гомон); hitty-missy; just barely (Andrey Truhachev); with pain and misery (Andrey Truhachev); half-assedly (VLZ_58); in a half-assed way (VLZ_58); somehow (or other); fast and cheaply (MichaelBurov); quick and dirty (MichaelBurov); slapdash; haphazardly; badly (Abysslooker)
кое-какой
一般	odd
数学	some
кой-как
Gruzovik, 过时/过时	anyhow (= кое-как)
非正式的	some (= кое-какой)
кое как
马卡罗夫	anyhow

кое-как: 259 短语, 13 学科

一般	152
俚语	3
外交	1
媒体	1
惯用语	1
技术	1
正式的	1
石油和天然气技术	1
美国人	1
英国（用法，不是 BrE）	1
过时/过时	2
非正式的	11
马卡罗夫	83