俄语 ⇄ 挪威博克马尔语 英语

грубо отказать 强调
一般	bid go whistle (кому-либо); let go whistle (кому-либо); tell go whistle (кому-либо)
庸俗	kiss somebody off (кому-либо, по аналогии с fuck off q.v.); kiss (кому-либо, по аналогии с fuck off q.v.); kiss-off (кому-либо, по аналогии с fuck off q.v.)
马卡罗夫	bid someone go whistle (кому-либо); let someone go whistle (кому-либо); tell someone go whistle (кому-либо)
грубо отказаться
俚语	tell where to get off (Yeldar Azanbayev)
грубо отказаться
非正式的	throw something back in one's face (Putney Heath)

грубо отказать: 1 短语, 1 学科

非正式的

1