俄语 ⇄ 英语

главный жёсткий диск 强调
电子产品	master disk (управляющий ведомым диском)
главный ведущий жёсткий диск
电子产品	master (управляющий подчинённым (ведомым) диском)