俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿布哈兹语

быть внимательным 强调
一般	attend (кому-либо, чему-либо); keep ears open; stay focused (visitor); keep eyes open; tender; keep a weather eye open (Taras); keep one's eye on the ball (Taras); watch; mind
俚语	keep an eye on
信息技术	be careful
具象的	look
商业活动	attend to
惯用语	be on the lookout for (bigmaxus)
铁路术语	be on the alert
马卡罗夫	attend to (к кому-либо, чему-либо); be attentive
будьте внимательны!
一般	mind what you're about!; please attend! (that would be rather unusual ART Vancouver)
生产	open your eyes (Yeldar Azanbayev); keep your eyes open (Yeldar Azanbayev); be careful (Yeldar Azanbayev); use caution (Yeldar Azanbayev); be aware (Yeldar Azanbayev)
будь внимателен
一般	pay attention (не отвлекайся Alex_Odeychuk); pay attention to what you're doing (ребёнку: Pay attention to what you're doing, please! ART Vancouver)
будьте внимательны
一般	take heed (Alex_Odeychuk)
家用设备	be aware of (sankozh)
будь внимателен!
非正式的	Be safe! (Andrey Truhachev)
Будь внимателен!
Gruzovik	Pay attention!
Будьте внимательны!
Gruzovik	Pay attention!
Будь внимательным!
俚语	Dig up!

быть внимательным: 42 短语, 13 学科

一般	19
名言和格言	1
地铁和快速交通	2
外交	1
技术	1
教育	1
文学	1
矿业	1
科学的	2
职业健康和安全	1
运输	1
非正式的	2
马卡罗夫	9