西班牙语 ⇄ 中国台湾语言 中文简体 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 匈牙利语 印地语 土耳其语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 约鲁巴语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 阿拉伯语

clavo m 强调
一般	гвоздь; мозоль (на ноге); стержень (фурункула); мигрень; острая боль; ноготь
医疗的	тампон; гвоздь для остеосинтеза; стержень фурункула; ароматические специи
哥伦比亚, 玻利维亚	обман; насмешка
墨西哥菜, iran.	наиболее богатая часть рудной жилы
墨西哥菜, 智利	досада; вред; ущерб
技术	руль (судна); костыль; шпилька
石油/石油	костыль (большой гвоздь)
阿根廷, 智利	товар, не имеющий сбыта; неходкий товар
集体	гвоздика пряность
clavar 动词
一般	вбивать гвозди; приколачивать гвоздями; протыкать (остриём); укреплять; обманывать; надувать; драть с кого-л. втридорога; натыкать Р. разг. гвоздей и т. п.; нашпиливать; нашпилить; вдолбить; надеть; обмануть; остановить; ткнуть (вонзать, втыкать); тыкать (вонзать, втыкать); вбить; вколачивать; @вколотить; вколоть; вонзать; @вонзить; воткнуть; вперить; @вперять; всадить; набить гвоздей; прибивать забивать гвоздями; пригвождать (прич. страд. прош. -жд-); @пригвоздить (прич. страд. прош. -жд-); изменять; фиксировать
军队	заклёпывать (орудие)
包装	сколачивать гвоздями; сбивать гвоздями; прибивать гвоздями
石油/石油	протыкать; заклёпывать
非标	облапошивать; облапошить
非正式的	обтыкать (alrededor); уставить (los ojos); уставлять (los ojos); вогнать
clavarse 动词
一般	вонзаться; впиваться; впиться; воткнуться; врыться; надколоться (superficialmente); напороться (dabaska)
非正式的	тыкаться (соваться)
гвоздями clavar 动词
一般	прибить
прибить clavar 动词
一般	пришивать; пришить
вбить clavar 动词
非正式的	загнать; загонять; заколотить
гвоздями clavar 动词
非正式的	приколотить
вонзить - жало и т. п. clavar 动词
一般	впиваться; впиться
приколотить clavar 动词
一般	набить
внимание, взгляд clavar 动词
一般	приковать; приковывать
обмануть clavar 动词
行话	накалывать; наколоть
вонзить clavar 动词
非正式的	запускать; запустить
clavado 动词
鞋类	прикрепление гвоздями
вколотить clavar 动词
一般	забить
гвоздей и т. п. clavar 动词
非正式的	наколотить
clavar horma 动词
鞋类	прибивать металлическую пластину на колодку

clavo : 264 短语, 28 学科

一般	63
修辞格	1
养鱼（养鱼）	2
包装	8
化学	1
医疗的	2
商业	1
天线和波导	1
建筑材料	1
建造	2
微软	103
惯用语	3
技术	23
植物学	2
炸药	1
石油/石油	2
粗鲁的	1
经济	3
航海	1
航空	1
计算	1
说	9
谚语	2
银行业	1
非标	2
非正式的	19
鞋类	6
鱼类学	2