|
|
| 一般 |
плоскость; поверхность; площадь; поле; территория; равнина; грань (многогранника); метраж квартиры (Inchionette) |
| 军队 |
несущая поверхность; несущая крыло |
| 农业 |
водосборная площадь; размер земельной площади; ареал |
| 冶金 |
грань (напр. кристалла) |
| 化学 |
грань (z-В. eines Kristalls); зеркало; грань (кристалла) |
| 医疗的, 过时/过时 |
полотнище |
| 商业 |
торговая площадь в магазине (Bedrin) |
| 地理 |
полигон (геоинформационные системы – ГИС katrin-zdes) |
| 地质学 |
поверхность (напр., пласта) |
| 外贸 |
площадка |
| 建造 |
ареа |
| 技术 |
несущая поверхность; область; зона; участок; пласть (доски); лыска (Плоский срез на цилиндрической поверхности детали, параллельный её оси (вращения) vadim_shubin); лицо |
| 晶体学 |
плоскость (напр., симметрии) |
| 木材加工 |
пласть (доски, плиты) |
| 机器部件 |
сечение |
| 法律 |
объём |
| 测谎 |
плашка |
| 环境 |
ареал распространения (1. Географические рамки действия юридического документа. 2. Ареал распространения) |
| 电化学 |
грань (напр., кристалла) |
| 空气动力学 |
крыло |
| 航空 |
несущая плоскость; площадь (напр., крыла); территория (напр., лётного поля) |
| 计量学 |
низменность |
|
|
| 地质学 |
уклон; наклон; пологопадающий пласт |
| 矿业 |
наклонный ствол шахты |
|
|
| 环境 |
географические рамки действия юридического документа |
|
|
| 一般 |
мелководье |
| 航海 |
мель |
| 造船 |
банка; отмель |
|
|
| 矿业 |
пологопадающий пласт; пологопадающий участок; уклон |
|
|
| 一般 |
выравнивать; сглаживать; делать плоским; сплющивать; ровнять; подравнивать |
|
|
| 一般 |
выравнивать; сглаживать; делать плоским; сплющивать |
|
|
| 法律 |
бежать; убегать |
|
|
| 一般 |
плоский; ровный; равнинный; низменный; низкий; невысокий; мелкий; не глубокий; поверхностный; плашмя; горизонтально; настильный (артиллерийский огонь) |
| 具象的 |
пошлый |
| 军队 |
отлогий; настильный (о стрельбе) |
| 地球物理学 |
пологопадающий (о пласте) |
| 地质学, 地理 |
пологий |
| 影院设备 |
плоский (об изображении или об освещении); мягкий (о негативе); малоконтрастный; низкоконтрастный |
| 技术 |
неглубокий; полосовой (о стали) |
| 方言 |
неверный; неправильный |
| 海军 |
мелкосидящий (о судне); настильный (об огне); неглубокий (о воде); низменный (о береге); плоскодонный |
| 矿业 |
наклонный; пологопадающий |
| 纺织工业 |
плоский (о шкуре, о коже); тонкий |
| 肉类加工 |
плоский (напр., о форме колбасы); невыдержанный (о вкусе) |
| 航空 |
плоский (fl.) |
| 运动的 |
гладкий (о беге) |
| 造船 |
мелкий (о воде) |
| 食品工业 |
невыраженный (о вкусе) |
|
|
| 铁路术语, 道路工程 |
плоский |
