|
|
| 一般 |
ширина; ряд (напр., скошенной травы); многоречивость; полотнище (материи); ширь; простор; многословие |
| 供水 |
географическая широта мощность |
| 军队 |
фронт; географическая широта; максимальная ширина; наибольшая ширина |
| 医疗的, 过时/过时 |
полотнище |
| 古生物学 |
ширина раковины; высота раковины |
| 地理 |
широта |
| 地质学 |
мощность; параллель; толщина; географическая широта (см. Breiten) |
| 天文学 |
эклиптическая широта |
| 帆船（运动） |
ширина корпуса |
| 引擎 |
ширина (напр., диска) |
| 海军 |
широта (географическая) |
| 电子产品 |
длительность |
| 矿业 |
географическая параллель |
| 航空 |
географическая широта; ширина (Br.) |
| 财政 |
диапазон |
| 运动的 |
ширина (судна); массовость |
|
|
| 一般 |
развёртывать; расстилать; распростереть; раскинуть; расплющивать; расстилать (напр., ковёр); простирать (тж. перен.); расширить; тянуть; растягивать (слова) |
| 技术 |
разгонять; расплющивать; раздавать; уширять; расширять; плющить; расплющить |
| 浮夸 |
раскладывать (в отличие от ausbreiten употр. с указанием на то, что покрывается, застилается, и менее употребительно); расстилать (в отличие от ausbreiten употр. с указанием на то, что покрывается, застилается, и менее употребительно); постелить (в отличие от ausbreiten употр. с указанием на то, что покрывается, застилается, и менее употребительно); покрыть (в отличие от ausbreiten употр. с указанием на то, что покрывается, застилается, и менее употребительно) |
| 焊接 |
расковывать |
| 纺织工业 |
ширить |
| 金工 |
расковать; формовать (im Gesenk) |
|
|
| 一般 |
широкий; небрежный; тягучий (о произношении); обстоятельный; обширный; весь (полностью); шириной (Лорина); шириной (шириной 5 см – 5 cm breit Лорина); очень подробный |
| 与毒品有关的俚语 |
обдолбанный (Andrey Truhachev); загашенный (dict.cc Andrey Truhachev) |
| 军队 |
в ширину; по фронту |
| 农业 |
широтный |
| 技术 |
свободный |
| 方言 |
ошеломлённый; ошарашенный |
| 行话 |
пьяный (Lena-Lisa); готовый (в значении "сильно пьяный" Iohann); никакой (в значении "сильно пьяный", "очень уставший" Wieder mal verquatscht, diesmal bis 00:30, bis ich schlafe ist es 01:00. Am nächsten Tag bin ich völlig breit. Nehme mir vor, an diesem Tag unbedingt eher in's Bett zu gehen. Iohann) |
