 |
| |||
| batterie f; collection f (изданий, пластинок и т.п.); feuilleton m (из многосерийной передачи); lot m; série f; train m; tranche f; vague f; la ligne (Voledemar); panel m (I. Havkin); salve f (une salve de quatre victoires en quatre jours en Coupe d'Europe I. Havkin); chapelet m | |||
| famille f; gamme f (оборудования); rangée f | |||
| gamme f; filière f (См. пример в статье "линейка". I. Havkin) | |||
| lot m (предметов или материалов); traînée f | |||
| ligne f (товаров, дополняющих друг друга); série f (совокупность одежды, обуви определённого фасона и разных размеров) | |||
| série stratigraphique; assise f | |||
| série f (напр. спектральная); nombre de pièces (makhno) | |||
| épisode m | |||
| séquence f | |||
| chaîne f | |||
| complexe m; faisceau m | |||
| série de fabrication | |||
| séries f | |||
| |||
| sérine f | |||
| |||
| série L | |||
| |||
| serine f (заменимая аминокислота) | |||
| |||
| série L (спектра) | |||
| |||
| séries f | |||
| |||
| en essaim (eugeene1979) | |||
| |||
| ensemble m | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| 1) группа или ряд предметов, однородных или обладающих общим признаком 2) Разряд, категория ценных бумаг (напр., серия облигаций), документов (напр., серия паспорта), обозначаемых цифрами 3) Часть фильма, демонстрируемая самостоятельно 4) В музыке - избираемый композитором ряд из 12 или менее звуков различной высоты, повторения которого образуют всю ткань произведения (см. Додекафония). Большой Энциклопедический словарь ; в геологии - наиболее крупное стратиграфическое подразделение, охватывающее мощную толщу горных пород и отвечающее единому осадочному, вулканическому или тектоническому циклу. По объёму соответствует отделу. Подразделяется на свиты. Большой Энциклопедический словарь | |||
|
серия : 492 短语, 65 学科 |
| 一般 | 23 |
| 专利 | 2 |
| 信息技术 | 22 |
| 光学（物理学分支） | 14 |
| 具象的 | 4 |
| 军队 | 29 |
| 冶金 | 14 |
| 出版 | 3 |
| 分析化学 | 1 |
| 包装 | 1 |
| 化学 | 20 |
| 医疗器械 | 8 |
| 医疗的 | 2 |
| 卡车/货车 | 7 |
| 商业活动 | 3 |
| 国家标准（苏联） | 2 |
| 国际货币基金组织 | 5 |
| 地球物理学 | 4 |
| 地质学 | 51 |
| 多媒体 | 3 |
| 天文学 | 13 |
| 对外政策 | 1 |
| 工作流程 | 17 |
| 广告 | 1 |
| 建造 | 2 |
| 影视圈 | 1 |
| 技术 | 24 |
| 拳击 | 5 |
| 摄影 | 1 |
| 收音机 | 1 |
| 政治 | 1 |
| 数学 | 14 |
| 文学 | 1 |
| 新闻学（术语） | 1 |
| 机械工程 | 57 |
| 林业 | 5 |
| 核物理 | 14 |
| 比利时语（用法） | 1 |
| 气象 | 13 |
| 水利工程 | 1 |
| 油和气 | 1 |
| 测谎 | 3 |
| 测量 | 2 |
| 海军 | 1 |
| 焊接 | 1 |
| 物理 | 9 |
| 生理 | 1 |
| 电子产品 | 2 |
| 石油和天然气技术 | 14 |
| 矿业 | 11 |
| 联合国 | 2 |
| 自动化设备 | 4 |
| 自然资源和野生动物保护 | 1 |
| 航天 | 5 |
| 航空 | 18 |
| 药店 | 1 |
| 计算 | 1 |
| 财政 | 7 |
| 过时/过时 | 1 |
| 运动的 | 8 |
| 造船 | 2 |
| 银行业 | 2 |
| 集邮/集邮 | 1 |
| 非正式的 | 1 |
| 食品工业 | 1 |