俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

принимать участие 强调
一般	portieren; sich einlassen (в чём-либо; б. ч. неодобр.); Anteil nehmen an D (в ком-либо, в чьём-либо горе); Anteil nehmen (в чём-либо); sich betätigen bei D, an D (в чём-либо); sich einlassen (в чём-либо, б.ч. в отрицат. смысле); sich interessieren (в ком-либо); sich melieren (в чём-либо); teilnehmen an D (в чём-либо)
外贸	teilnehmen (в чём-либо; an Dat)
法律	sich beteiligen (Лорина)
经济	Anteil annehmen (в чём-либо)
财政	sich beteiligen an
过时/过时, 浮夸	partizipieren
造船	Anteil nehmen an
非正式的	mitmachen; mit von der Partie sein (в прогулке и т. п.); mitmachen (в чём-либо)
an, bei, in D принимать участие
一般	mitwirken
принимать участие в чём-либо; б. ч. в отрицат. смысле
一般	sich einlassen (sich auf Unterhandlungen einlassen – вступать в переговоры sich in lange Auseinandersetzungen einlassen – пространно обсуждать (что-либо), рассуждать о (чём-либо), пускаться в рассуждения sich in ein Gespräch mit (j-m) einlassen – вступать в разговор (с кем-либо) sich in ein unsauberes Geschäft einlassen – пуститься на аферы auf so etwas lasse ich mich nicht ein – на это я не пойду, в это дело я не вмешиваюсь ksuplush)
слитное написание тж. в inf и part II принимать участие
一般	dabeisein (в этом)

принимать участие: 74 短语, 15 学科

一般	46
书本/文学	2
具象的	2
军队	5
商业活动	1
外贸	3
宗教	1
心形	1
教育	1
法律	4
浮夸	1
矿业	1
经济	3
运动的	1
非正式的	2