| 惯用语 |
stick one's nose (во что-либо – into something: I never liked the way my neighbours stuck their noses into each other's business. – ...суют (свой) нос в чужие дела ART Vancouver); poke one's nose (into something, etc.: As agile as a cat, he is continually on the lookout for something, poking his nose everywhere, wanting to know the why and the wherefore of everything); nose into; meddle; nose (не в свои дела); put one's nose (не в свои дела, куда не следует В.И.Макаров); poke; pry (в чужие дела); pry into (в чужие дела); nose (into; свой); stick the snout (lop20); mess (dilas); nuzzle against (В.И.Макаров); nuzzle at (В.И.Макаров); nuzzle into (В.И.Макаров); pry into (в чужие дела и т. п. В.И.Макаров); spy into (в чужие дела В.И.Макаров); intervene (куда не надо Val_Ships); thrust one's nose (не в свои дела, куда не следует В.И.Макаров) |
