 |
пряжа
| из
| стекловолокна
| пряжа | |
| 一般 | yarn; ingrain; spinning |
| 化学纤维 | spun yarn |
| 聚合物 | slubbing; spun filament |
| 技术 | raw yarn; spun yarn; thread |
| 纺织工业 | yarns |
| из | |
| 一般 | amongst |
| стекловолокно | |
| 一般 | glass fibre |
| |||
| yarn (шерстяная, хлопчатобумажная); ingrain; spinning; filature | |||
| spun yarn | |||
| yarn | |||
| raw yarn; spun yarn (ГОСТ 13784-94); thread | |||
| yarn (уплотнения трубного соединения; источник: словарь Извекова) | |||
| yarns | |||
| slubbing; spun filament | |||
| |||
| fry in butter | |||
| |||
| deep fry (Готовить в толще кипящего масла или сала, в отличие от "печь" – готовить в раскалённой духовке (на поду) без жира, или жарить – готовить над раскалёнными углями или на сковороде без масла. На современном русском вместо "пряжить" говорят "жарить" – готовить на раскалённой сковороде с добавлением масла. shergilov) | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| нить, состоящая из текстильных волокон, соединённых скручиванием. Получают в прядильном производстве. Из пряжи изготовляют ткани, трикотаж, нитки и т. п. Большой Энциклопедический словарь | |||
| пряжа: 2086 短语, 44 学科 |
| 一般 | 89 |
| 军队 | 1 |
| 农业 | 1 |
| 化学 | 2 |
| 商业活动 | 1 |
| 国家标准（苏联） | 1 |
| 塑料 | 3 |
| 媒体 | 1 |
| 广告 | 1 |
| 建造 | 2 |
| 手工业 | 1 |
| 技术 | 125 |
| 机械工程 | 1 |
| 林业 | 4 |
| 油和气 | 2 |
| 消防和火控系统 | 2 |
| 电信 | 2 |
| 电子产品 | 1 |
| 电气工程 | 2 |
| 电缆和电缆生产 | 6 |
| 皮革 | 9 |
| 石油/石油 | 2 |
| 石油和天然气技术 | 2 |
| 硅酸盐行业 | 1 |
| 纳米技术 | 14 |
| 纸浆和造纸工业 | 3 |
| 纺纱 | 1 |
| 纺织工业 | 1673 |
| 经济 | 2 |
| 编织 | 1 |
| 缝纫和服装行业 | 2 |
| 美国人 | 2 |
| 聚合物 | 49 |
| 航天 | 7 |
| 航海 | 2 |
| 航空 | 1 |
| 衣服 | 3 |
| 谚语 | 19 |
| 运输 | 1 |
| 通讯 | 1 |
| 针织品 | 1 |
| 铁路术语 | 2 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 39 |