|
|
| Gruzovik |
charter of a plane, etc |
| 一般 |
hire; distribution; livery (лошадей, экипажей, лодок и т. п.); charter (of a plane, etc); lease; rolling (of metal) |
| Gruzovik, 非正式的 |
rolling mill |
| 专利 |
charter (автомобиля, самолета) |
| 会计 |
hire charges |
| 公证执业 |
iron sheet; rental |
| 农业 |
letting |
| 冶金 |
mill products |
| 商业活动 |
charter |
| 广告 |
film distribution |
| 建造 |
mill product; rolled product |
| 技术 |
roll stock; rolled metal; rolled products; rolled stock; finished steel; rolled steel; wheel tread wear; hire (временное пользование); release (кинофильмов); rolling mill products; rolling |
| 技术, 非正式的 |
rolling mill |
| 机械工程, 过时/过时 |
bar stock; drawn out iron; profile iron; profiled iron; rolled strap |
| 欧洲复兴开发银行 |
operating lease (аренда); service lease (аренда); hire (аренда); closed-end lease (raf) |
| 汽车 |
автомобиля hire; металла rolled stock |
| 法律 |
hiring; renting (напр., оборудования) |
| 电缆和电缆生产 |
rolled products (продукция, получаемая при прокатке) |
| 硅酸盐行业 |
rolling (стекла) |
| 经济 |
hire (оплата услуг) |
| 美国人 |
rent |
| 自动化设备 |
rolled iron |
| 运动的 |
skate |
| 铁路术语 |
milling bar; clearance under flange |
| 马卡罗夫 |
mill bar; rolled products (продукция, получаемая обработкой давл. в прокатных станах); rolled stock (продукция, получаемая обработкой давл. в прокатных станах) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
в металлургии - продукция прокатного производства: балки, рельсы, трубы, листы, полосы, ленты и т. д. Изготовляется также т. н. прецизионный прокат. Большой Энциклопедический словарь |
| 摄影 |
Кинопрокат, употребляется также "большой прокат", — демонстрация кинофильма на экране кинотеатров. ('More) |
