|
|
| Gruzovik |
switch over (impf of переключить) |
| 一般 |
toggle; switch; commute (ток); shift; turn over (телевизор joyand); divert (внимание); snap; flush (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, 具象的 |
switch over to (impf of переключить) |
| 专利 |
change over |
| 信息技术 |
reshuffle; key |
| 具象的 |
switch (over to) |
| 军队 |
move (стрелку); shift (стрелку) |
| 力学 |
reconnect |
| 媒体 |
cut over; rekey (напр., режим радиоэлектронного средства); throw-over |
| 导航 |
kay |
| 技术 |
commutate; transfer (на другой источник питания); throw; throw over; move |
| 数学 |
flip to; reverse |
| 机械工程, 过时/过时 |
change-over |
| 汽车 |
switch (over) |
| 生物学 |
relay (импульс с нейрона на нейрон) |
| 电信 |
changed over (oleg.vigodsky); changing over (oleg.vigodsky); interchange (oleg.vigodsky); switching over (oleg.vigodsky); switchover (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
commute; switch over |
| 电气工程 |
make and break |
| 石油/石油 |
change; changeover |
| 纳米技术 |
select |
| 经济 |
switch over (с одного процесса на другой) |
| 自动化设备 |
switch back and forth (с одного режима на другой); switch off |
| 航天 |
change over (на другую систему); change to (на другую систему) |
| 航空 |
switch-over; flip |
| 铁路术语 |
divert |
| 马卡罗夫 |
switch back and forth between (с одного режима на другой); throw (переключатель); draw off (внимание, взгляд и т.); throw over (контакт); turn over |
|
|
| Gruzovik |
switch over to (impf of переключиться); go over to (impf of переключиться) |
| 一般 |
skip; go over (to); switch over (to); flush (Vadim Rouminsky); transition (в т. ч. в переносном смысле: He’d started drinking seriously when he got back from the Royal, transitioning from Tanqueray to Suntory. Abysslooker); switch (with на + acc., to); shift (to) |
| 具象的 |
shift; switch (over to) |
| 商业活动 |
switch |
| 微软 |
change (ssn) |
| 技术 |
commutate |
| 电信 |
fail over (oleg.vigodsky); switch back and forth (oleg.vigodsky); switchover (oleg.vigodsky); toggle (oleg.vigodsky) |
| 经济 |
switch over (на производство другого продукта) |
| 自动化设备 |
flip |
| 航天 |
change over (на другую систему); change to (на другую систему) |
| 马卡罗夫 |
skip from; switch over |
|
|
| 一般 |
reversing |
| 信息技术 |
switching |
| 技术 |
double-throw |
| 物理 |
commuting |
| 电子产品 |
make-and-break |
| 电气工程 |
change-over (ssn) |
| 石油/石油 |
changing over; switching from; switching over |
| 质量控制和标准 |
changing |
| 铁路术语 |
shifting |
|
|
| 军队, 技术 |
off-and-on |
| 摄影 |
switchable |
| 计量经济学 |
switching |
| 造船 |
reversing |
| 钻孔 |
shifting |
|
|
| 分子生物学 |
switchback (молекула ДНК, которая синтезируется переменным способом 5'-3', 3'-5' и при формировании трёхцепочечной спирали формирует пару оснований сначала с одной цепью, а потом с другой, что отменяет необходимость в больших участках последовательных пуринов или пиримидинов на одной из цепей дуплекса Conservator) |
