俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

некрасивый 形容词 强调
Gruzovik	not beautiful; not good-looking
Игорь Миг	unsavory
一般	homely (American English: not very attractive SYN plain); ugly; mean; ill-favoured; ill-favored; graceless; charmless; ill-looking; unbeautiful; unpretty; unshapely; indecorous; unhandsome; unsightly; uncomely; not much to look at; plain-featured; unfavourable; ungainly; unlovely; unprepossessing (Anglophile); hard nosed; ill favored; ill favoured; ill looking; pie eyed; shabby (о поступках); coarse; crudely vulgar; indelicate; plain; unethical (Taras); ill featured; unfeatured; unattractive
Gruzovik, 非正式的	of conduct, etc ugly; of conduct, etc dirty; of conduct, etc not nice
俚语	beat up; faust
委婉的	cosmetically different (politically correct term for "ugly" viklavronchik)
庸俗	bum for looks
编程	shapeless (ssn); unappetizing (Alex_Odeychuk)
美国人, 大学	pie-eyed (о девушке)
美国人, 非正式的	hard-nosed
英国	beaten with the ugly stick (ad_notam)
非正式的	no oil painting (о человеке); hard on the eyes (ad_notam); improper; not nice
некрасиво 副词
	⇒ нехорошо
Игорь Миг	it is ill-mannered to (Считается, что некрасиво зайти в гости без звонка – It is considered ill-mannered to stop in on someone without calling first. (Michele Berdy) – )
一般	gracelessly; unbecoming (triumfov); not nice (Tanya Gesse); grossly; in poor taste (аморально Ремедиос_П); uncomely; shabbily (treat someone shabbily bookworm); unseemly (Tamerlane); uglily
过时/过时	unhandsomely
非正式的	cheesy (Лиана Ш.)

некрасиво: 133 短语, 13 学科

一般	41
俚语	19
军事术语	1
大学白话	1
庸俗	38
建造	3
法语	1
澳大利亚表达	8
粗鲁的	1
谚语	1
贬	1
非正式的	4
马卡罗夫	14