|
|
| Gruzovik |
продавщица |
| 一般 |
продавец; торговый автомат; поставщик; торговец; разработчик; разносчик; поставщик товаров (formal) a company that sells a particular product • software vendors. OALD. a business that sells a particular type of product vendors of computer parts software vendors. MWALD); производитель (demovirus) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
продавица (= продавщица); продавщик (= продавец) |
| 专利 |
продавец (часто розничный) |
| 会计 |
торговец вразнос |
| 信息安全 |
верификация и подтверждение правильности |
| 公证执业 |
продавец (of real property) |
| 医疗的 |
частный врач или фармацевт, обеспечивающий медицинское или лекарственное обслуживание больных по системе социального страхования (на основании договора); частный врач, обеспечивающий медицинское или лекарственное обслуживание больных по системе социального страхования (на основании договора); частный фармацевт, обеспечивающий медицинское или лекарственное обслуживание больных по системе социального страхования (на основании договора); частный врач или фармацевт, обеспечивающий на основании договора медицинское или лекарственное обслуживание больных по системе социального страхования |
| 商业活动 |
оптовая фирма, предлагающая товар; торговец вразнос; поставщик услуг (vbadalov) |
| 商务风格 |
участник отраслевой выставки (Ремедиос_П); участник выставки (Ремедиос_П) |
| 图书馆员 |
продавец (книг); поставщик (услуг, товаров) |
| 媒体 |
продавец услуг связи; продавец оборудования связи |
| 广告 |
продавец через торговые автоматы; торговец с лотка |
| 建造 |
субпоставщик (особенно в контексте supplier/vendor, subcontractor/vendor Alexander Demidov); торговец-лоточник |
| 微软 |
поставщик (A party that supplies products to one or more legal entities in exchange for payment) |
| 技术 |
организация-поставщик; поставщик комплектующих (nikolkor) |
| 树液 |
кредитор |
| 核物理, 法律 |
поставщик (in licensing process) |
| 法律 |
продавец (особ. недвижимости); продавец (преим. недвижимости); независимый провайдер (услуг; юридическое или физическое лицо); независимый подрядчик (оказывающий услуги; юридическое или физическое лицо); исполнитель (контекстуальный перевод 'More) |
| 管理 |
подрядчик (Dashout) |
| 经济 |
розничный торговец; уличный торговец |
| 编程 |
создатель (напр., языка имитационного моделирования ssn) |
| 自动化设备 |
фирма- поставщик; изготовитель; разработчик (напр., системы) |
| 计算机网络 |
фирма-поставщик; вендор |
| 银行业 |
вендор (организация, предлагающая технические и технологические услуги по выпуску и обслуживанию банковских карточек) |
| 黄金开采 |
шеф-монтажник (Annette-83) |
|
|
| 联合国, 经济 |
поставщики |
|
|
| 一般 |
продающий товар вразнос |
