英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

skip distance 强调
Gruzovik, 收音机	расстояние скачка
声学	"длина прыжка" (расстояние (по горизонтали) места возврата звука на землю от источника звука)
天文学	наименьшее расстояние, на котором осуществима связь
天线和波导	зона молчания (между областями приёма поверхностной и пространственной волн)
媒体	расстояние одного скачка (расстояние от передатчика, где отражённая пространственная волна может быть принята); протяжённость одного скачка (расстояние от передатчика, где отражённая пространственная волна может быть принята); расстояние в данном направлении между передатчиком и ближайшей от него точкой, куда возвращается на землю отражённая от ионосферы волна
导航	ширина зоны радиомолчания
技术	размер пропуска; зона молчания
收音机	мёртвая зона
无线电定位	ширина зоны молчания
电	минимальное расстояние регистрации волн, отражённых ионосферой
电信	ширина зоны радиомолчания (при радиосвязи с ионосферным отражением)
电子产品	ширина зоны молчания (при ионосферном распространении радиоволн)
航天	величина мёртвой зоны
航海	протяжённость зоны в тени
质量控制和标准	расстояние однократного отражения (Ультразвуковой контроль Axutin)
马卡罗夫	ширина зоны молчания (при ионосферном. распространении радиоволн)