|
|
| Gruzovik |
кроки́рование; набрасывание |
| 一般 |
зарисовка (действие); рисование эскизов; вычерчивание; черчение; работа над этюдами |
| Gruzovik, 非正式的 |
наброска |
| 信息技术 |
рисование набросков; рисование "от руки" (в компьютерной графике) |
| 军队, 地形 |
составление кроки и отчётных карточек |
| 军队, 技术 |
составление кроки; составление отчётной карточки; составление схематического чертежа; составление эскиза |
| 冶金 |
разметка (напр., листа для резки на ножницах) |
| 制图 |
рисовка горизонталей; схематическая съёмка |
| 医疗的 |
зарисовывание |
| 卷材 |
разметка (листа для резки на ножницах) |
| 商业活动 |
схематическое изображение |
| 图书馆员 |
рисовать эскизы; делать наброски |
| 地理 |
абрис |
| 导航 |
схематическая съемка; глазомерная съемка; кроки |
| 建筑学 |
работа над набросками; рисование |
| 建造 |
съёмка эскизов |
| 技术 |
эскизирование |
| 游艇 |
предварительное эскизирование |
| 电子产品 |
глазомерная съёмка; черчение эскиза |
| 纺织工业 |
изготовление узора на канвовой бумаге; изготовление патрона; изготовление эскиза узора на канвовой бумаге |
| 自动化设备 |
эскизирование (напр., в САПР) |
| 航海 |
зарисовка |
| 马卡罗夫 |
схематическое картирование |
|
|
| 军队 |
глазомерная съёмка |
|
|
| Gruzovik |
кроки́ровать; зарисовать; зачерчивать (impf of зачертить) |
| 一般 |
писать этюд; рисовать эскизы; делать наброски; нарисовать эскиз; набрасывать; обрисовывать; делать эскиз; писать заметку; зачертить; зачертиться; зачерчиваться; набросать схему; очёрчивать; чертиться; делать набросок; очертить; очерчивать; зарисовываться; набрасывать очерки; набрасывать эскизы; набрасывать планы; накидывать очерки; накидывать эскизы; накидывать планы; зарисовать |
| Gruzovik, 具象的 |
накидать (pf of накидывать); накидывать (impf of накинуть) |
| Gruzovik, 艺术 |
прописать (pf of прописывать); прописывать (impf of прописать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
скицировать (impf and pf) |
| 会计 |
схематически изображать |
| 具象的, 过时/过时 |
накидать; накидывать; накидываться; накинуть; накинуться |
| 军队, 技术 |
набрасывать схему; составлять кроки |
| 医疗的 |
описывать в общих чертах; изображать схематически |
| 建筑学 |
набрасывать (рисунок); рисовать наброски |
| 数学 |
составлять эскиз; набросать; набросить; начертить; обрисовать; провести; чертить |
| 机械工程, 过时/过时 |
набросать эскиз |
| 汽车 |
эскизировать |
| 法律 |
составлять словесный портрет |
| 测量 |
набрасывать (схему); зарисовывать |
| 航海 |
наносить на карту |
| 艺术 |
прописать; прописаться; прописывать; прописываться; писать эскиз будущей гравюры (ART Vancouver) |
| 造船 |
набрасывать (рисунок или очерк); составлять эскизный чертёж |
| 马卡罗夫 |
излагать в общих чертах; намечать в общих чертах; обрисовывать в общих чертах |
|
|
| 技术 |
выполнить эскиз (чего-либо); набросать эскиз (чего-либо) |
|
|
| 数学 |
коротко изложенный |
