|
|
| Gruzovik |
проух (= проушина); глазки |
| 一般 |
ручка; ухо; дёрганье; бобышка; кулак; волочение; ушко (a projection on an object by which it may be carried or fixed in place (COED) Alexander Demidov); хомутик; тянущее усилие; наушники (шапки); шип (Svetozar); лепесток (крышки fruit_jellies); мочка уха (Serguei_N7); кончик уха |
| Gruzovik, 机械和机制 |
упор |
| Gruzovik, 航海 |
обушок (= обух) |
| Gruzovik, 非正式的 |
тягать |
| 俚语 |
дубина; мужик; вымогательство за поддержку политика или полиции; лицо; парень; сильный, но недалёкий человек (часто чемпион по боксу); подбородок; челюсть; вымогательство за поддержку политика; вымогательство за поддержку полиции; тупица (Interex) |
| 军队 |
прилив (утолщение) |
| 军队, 技术 |
замковый выступ (для крепления стрингера к понтону) |
| 冶金 |
подставка; толкатель (клинового штампа) |
| 动物学 |
пескожил (Arenicola gen.) |
| 包装 |
петля |
| 医疗器械 |
височная часть (spectacles); ушко (spectacles) |
| 医疗的 |
дробитель нагрузки мостовидного зубного протеза; консольный зубной протез; дробитель нагрузки (мостовидного зубного протеза) |
| 导弹 |
бугель (подвески снаряда) |
| 导航 |
лапка |
| 建造 |
закладная деталь (Aleks_Teri); заплечик; наконечник (кабельный); ребро |
| 技术 |
лапка (выступ); почвозацеп; хомут; неглубокий деревянный ящик для транспортировки фруктов; выступ; зажим; зуб; опора; проушина; глазок; подвеска; прилив; утолщение; корзина (для фруктов и овощей); кронштейн; ящик (для фруктов и овощей); лапа (прилив на корпусе); прилив (коренного подшипника); рукоятка; тяжесть; мера длины в 16 1/2 футов |
| 木材加工 |
проушина (гнездо, находящееся на торце заготовки и открытое с двух или трёх сторон); палец в шайбе для закрепления круглой пилы на валу |
| 机械工程, 过时/过时 |
зуб (напр. муфты, крючкового гаечного ключа и т.д.); кулак (напр. кулачковой муфты) |
| 林业 |
захват (транспортёра) |
| 武器和枪械制造 |
боевой упор (ABelonogov) |
| 汽车 |
грунтозацеп; гребень (трака); кулак (кулачковой муфты); грунтозацеп протектора (Редкий массивный выступ протектора покрышки, ориентированный под углом к плоскости вращения колеса  cntd.ru Natalya Rovina) |
| 油和气 |
глухой уступ |
| 游艇 |
наконечник |
| 烟草行业 |
волокуша (Ananaska) |
| 牙科 |
консольный протез (MichaelBurov) |
| 电 |
наконечник (под опрессовку Bauirjan); кольцевая клемма (TatyanaDyom) |
| 电化学 |
ушко пластины |
| 电子产品 |
монтажный лепесток; петушок коллектора; язычок; ушко; монтажная петелька (на конце провода); наконечник (провода) |
| 电气工程 |
монтажный лепесток; наконечник (проводника, кабеля); кабельный наконечник (Oxwell); козырёк |
| 电缆和电缆生产 |
наконечник (провода, кабеля) |
| 石油/石油 |
ребро (ручки бура); лапа; ручка бура; хвостовик бура; шип; зуб (муфты) |
| 矿业 |
амортизирующий рычаг (автосцепки); кольцо, прикрепляемое к днищу проходческой бадьи |
| 纺织工业 |
крючок язычковой иглы; крыло; щит |
| 罐头 |
резьбовой выступ (винтовой крышки muzungu) |
| 美国人, 俚语 |
болван; олух |
| 自动化设备 |
грибовидная ручка; кулак (напр., муфты) |
| 航天 |
бугель; консоль |
| 航海 |
бородка; зубец; обух; подпора; зуб (автосцепки); коротыш; люгерный парус; наделка; соединительная планка; соединительный угольник |
| 航空 |
лапка (крепёжная taska_BTN); серьга; узел |
| 装甲车 |
закраина |
| 计算 |
контактная пластина |
| 造船 |
лапка (скобы); короткий угольник |
| 钻孔 |
патрубок |
| 非正式的 |
мужчина; чувак; пуля |
| 音乐 |
лаг барабана (or "tuning lug", по-русски их также иногда называют "ракушки" или "замки барабана". С помощью лагов происходит подстройка силы натяжения рабочей поверхности барабана. CopperKettle) |
| 马卡罗夫 |
грибовидная ручка; гузка (стереотипа); заплечики (матрицы); зацеп; люггерный парус; наконечник (кабеля); рейковый парус; склейка бумаги; утолщение бумаги; шпора; грунтозацеп (гусеницы, шины); монтажный лепесток (эл., элн); прилив (утолщение на детали); ручка (кастрюли, сковороды); ухо (приспособление) |
| 骑自行车 |
муфта для соединения и усиления соединения труб рамы; угловое соединение (велосипедной рамы Sergei Aprelikov) |
|
|
| 一般 |
кельт. Луг; Ллеу (бог света) |
| 名字和姓氏 |
Луг (в кельт. (ирл.) мифологии бог света, покровитель искусств и ремесел. Соответствует валлийскому Ллеу) |
|
|
| Gruzovik, 技术 |
бобышка |
|
|
| 电缆和电缆生产 |
наконечник |
|
|
| Gruzovik |
проуха (= проушина) |
| 一般 |
тащить; тянуть; волочить; некстати упоминать; сильно дёргать; упор; важничать; таскивать (настоящее время не используется); приплетать (in, into); проуха; сдёргивать |
| Gruzovik, 方言 |
упереть |
| Gruzovik, 非正式的 |
потащить; таскаться (indeter of тащиться); тащиться (deter of таскаться) |
| Игорь Миг, 非正式的 |
притащить |
| 俚语 |
получить ссуду; занять деньги; продлить кредит |
| 技术 |
перегружаться; двигаться рывками; вращаться рывками |
| 装甲车 |
перегружать (двигатель) |
| 钻孔 |
дёргать; таскать |
| 非正式的 |
поволочить; поволочь; потягаться; таскаться; тащиться; тягаться; упереть; переносить на себе (Kurds lug whisky and vodka over mountains dividing Iraq and Iran, dodging border guards, wolves and frostbite to keep up with demand 4uzhoj) |
| 马卡罗夫 |
вязать в лапу (прилив на корпусе); утащить; увлечь за собой |
|
|
lug for a certain time [lʌg] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
протаскать |
|
|
| 一般 |
люггерный |
|
|
| Gruzovik |
местная группа пользователей (local user group) |
| 计算机网络 |
локальная группа пользователей |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
luggage |
|
|
| 军队 |
light utility cargo glider |
| 机场和空中交通管制, 航空 |
Lugano, Switzerland |
| 缩写 |
Ganda; Local Users Group |
| 缩写, 信息技术 |
Linux Users Group; List Useless Garbage |
| 缩写, 军队, 航空 |
Army light utility cargo glider; logistics item identification guide |
| 缩写, 电子产品 |
librarian user group; LOP unequipped generator |
| 缩写, 航空 |
light utility glider |
| 缩写, 计算机网络 |
Local User Group |
|
|
| 技术 |
London university computing services |
|
|
| 缩写 |
Intelligence Users' Guide |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
lubricating upper gland |
