英语 ⇄ 俄语

indemnification [ɪn'demnɪfɪ'keɪʃ(ə)n] 名词 强调
一般	возмещение; компенсация; возмещение убытков (The principle of mitigation of loss had been developed in relation to claims for damages, and the claim under clause 13 was not a claim for damages for breach of contract. It was a claim for indemnification for loss occasioned caused by the defenders' employees, regardless of their fault or intention. rtcoopers.com Alexander Demidov); возмещение причинённых убытков (Alexander Demidov); предупреждение ответственности (Alexander Demidov); вознаграждение (за потерю, убыток); удовлетворение
保险	страховая выплата (mphto)
外交	возмещение (убытка)
大规模杀伤性武器	соглашение о компенсации
库页岛	освобождение от ответственности
欧洲复兴开发银行	возмещение ответственности; возмещение убытков и ответственности; погашение ответственности; возмещение убытков и освобождение от ответственности (raf)
法律	возмещение вреда; гарантия возмещения ущерба (LeBoef Leonid Dzhepko); освобождение от ответственности и гарантия возмещения (вреда, ущерба, убытков; русс. перевод предложен пользователем Alex16 Forum Saver); ограждение от ответственности (vpoiske); гарантирование от ущерба (amatsyuk)
经济	возмещение убытков
萨哈林岛	гарантии защиты
银行业	возмещение ущерба

indemnification: 67 短语, 14 学科

一般	16
会计	2
保险	5
商业活动	9
外交	2
大规模杀伤性武器	1
库页岛	1
投资	1
政治	2
欧洲复兴开发银行	5
法律	13
生产	1
经济	8
马卡罗夫	1