英语 ⇄ 俄语

give a good talking to 强调
Gruzovik, 非正式的	отчитывать (impf of отчитать); отчитать (pf of отчитывать)
俚语	бранить (Interex); ругать (кого-либо Interex)
非正式的	отчитать; отчитывать; отчитываться
马卡罗夫	бранить (кого-либо); ругать (кого-либо)
give someone a good talking to
俚语	сделать втык (кому-либо VLZ_58); устроить нагоняй (кому-либо VLZ_58)
give someone a good talking-to
俚语	ставить на уши (VLZ_58)
马卡罗夫	устроить кому-либо суровую проработку