|
|
| Gruzovik |
передуматься (pf of передумываться); передумываться (impf of передуматься) |
| 一般 |
советоваться; раздумывать; обдумать; взвешивать; обсуждать (The future relations of the two countries could now be deliberated on with a hope of settlement. – Теперь будущие отношения между двумя странами можно обсуждать с надеждой на их урегулирование.); обдумывать; взвесить; размышлять; оставлять время для глубокого размышления (Franka_LV); консультироваться (Franka_LV); совместно рассматривать (Franka_LV); передуматься; передумываться; оставлять время для глубокого размышления; обсудить; совещаться (Franka_LV); обсуждаться; рассуждать; рассматривать |
| Gruzovik, 非正式的 |
мыслить |
| 军队, 技术 |
заблаговременно подготавливать |
| 商业活动 |
колебаться |
| 法律 |
посовещаться (tfennell) |
| 法院 |
совещаться (о суде или присяжных: The jury starts deliberating tomorrow, with alternates.
) |
| 非正式的 |
мыслить |
|
|
| 一般 |
взвешивание (ssn) |
|
|
| Gruzovik |
рассчитанный |
| 一般 |
преднамеренный; умышленный; нарочитый; осторожный; осмотрительный; неторопливый (о движениях, речи и т. п.); неспешный; намеренный; зрелый; хорошо обдуманный (a deliberate decision – обдуманное решение Franka_LV); размеренный (Franka_LV); предупредительный (Franka_LV); заранее обдуманный; нерешительный; неслучайный (Syn: well-considered, well-weighed, planned ssn); тщательно спланированный (Syn: well-considered, well-weighed, planned ssn); осознанный; сознательный; сознательный (напр., акт агрессии Pickman); обдуманный; специальный (в знач. "намеренный, умышленный" I. Havkin); продуманный (Skelton); выверенный (о танце: leading them in slow, deliberate steps делая медленные, выверенные движения Побеdа); мудрый; предумышленный (о преступлении) |
| Gruzovik, 非正式的 |
неторопкий (= неторопливый) |
| 军队, 技术 |
заблаговременно подготовленный (напр., о местности, позиции); заблаговременно укреплённый (напр., о местности, позиции); медлительный; с планомерной подготовкой; планомерный |
| 商业活动 |
взвешенный |
| 外交 |
заранее подготовленный |
| 法律 |
предумышленный; обдуманно; злостный (в значении "сознательно недобросовестный" // напр., deliberate default 4uzhoj) |
| 航海 |
точный; полный |
| 非正式的 |
неторопкий |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 一般 |
well-considered (ssn); well-weighed (ssn); careful (ssn); cautious (ssn); planned (ssn); unhurried (ssn) |
| 法律 |
consider all the evidence and arguments related to a case that were presented in court |
| 缩写 |
slow (ssn); del |
