|
|
| 一般 |
офисные отделы (Moscowtran); подсобное помещение (Lingvo 12 Serge1985); вспомогательный офис (ssn); служебный раздел сайта (Alina_Demidova) |
| 互联网 |
рабочий кабинет (bigmaxus) |
| 商业活动 |
подразделение обработки документации (Alex_Odeychuk); служебный офис (User); специальный отдел обработки документации (Alex_Odeychuk) |
| 国际货币基金组织 |
административный отдел |
| 媒体 |
вспомогательная контора фирмы для обработки информации и обслуживания автоматизированных систем управления производством и сбытом, расположенная обычно в отдельном здании (менее престижном, чем штабквартира фирмы); деятельность этой конторы |
| 旅行 |
служебные помещения гостиницы |
| 欧洲复兴开发银行 |
сотрудники, не работающие с клиентами (в фирме raf); отдел сопровождения операций (oVoD); сотрудники, не работающие непосредственно с клиентами (в фирме oVoD); аппарат |
| 法律 |
рабочая комната конторских помещений (a department of a bank or other financial institution in which people check the work of other people who work for the institution, for example by checking that all business deals are legal and correct. MED Alexander Demidov) |
| 电信 |
back-офис (oleg.vigodsky) |
| 经济 |
отдел обработки документации |
| 编程 |
базовая система управления бизнес-процессами (ssn); отдельное помещение для размещения оборудования (ssn); склад для размещения оборудования (ssn); конторский (напр., back office applications – конторские приложения ssn) |
| 营销 |
операционный офис (vanross) |
| 贷款翻译 |
бэк-офис (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| 银行业 |
отдел обработки документов (Alex_Odeychuk); отдел учёта и оформления операций; операционный отдел банка; операционно-учётное подразделение, обеспечивающее работу подразделений, участвующих в управлении активами и пассивами, осуществляющее деятельность на финансовых рынках (vatnik); операционный отдел (livebetter.ru) |
| 非正式的 |
подсобка (SergeiAstrashevsky) |
|
|
| 商业活动 |
... обработки документации (Alex_Odeychuk) |
| 电信 |
back-офис (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
уровень внутрибанковской деятельности; средний уровень архитектуры банковских приложений |
| 石油/石油 |
отдел оперативного учёта и контроля ("бэк-офис" serz) |
| 能源行业 |
вспомогательное подразделение |
| 贷款翻译 |
бэк-офис (Rikki) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 财政 |
back-office; back office |
|
|
| 软件, 缩写 |
BO |
