|
|
| 一般 |
съезжий народ; импортные поставки |
| 媒体 |
входящий поток запросов (в теории массового обслуживания) |
| 技术 |
прибывающие пассажиры; входящий поток требований (в теории массового обслуживания); прибытие партии |
| 纺织工业, 商标 |
прибывающий хлопок |
| 经济 |
входящий поток; поступившие товары; поступление; новоприбывшие товары или новые поступления товаров; прибывшие партии (Seregaboss); поступление требований; поступления |
| 航海 |
прибывшие в порт суда; прибывшие в порт грузы |
| 航空 |
зона прилета (в аэропорту sankozh) |
| 财政 |
новоприбывшие новопривезённые товары; поставки (импортные); прибывающие партии |
| 通讯, 电话 |
обслуженный поток; поток заявок, принятый к обслуживанию |
| 非正式的 |
съезжий народ |
|
|
| Gruzovik |
приезд; подъезд; прибывание; прибывшая (a person who has arrived); съезд; прибывший (a person who has arrived); приезжающая |
| 一般 |
прибытие; принятие (соглашения); достижение; новорождённый; приход; пришелец; подход (войск); рождение (As we eagerly awaited the arrival of our second daughter, we had no reason to suspect she wouldn't be another healthy baby like our first. ART Vancouver); приезд; приплытие; прилёт (of air passengers or birds); заезд (on fixed days); явка (patient arrival sankozh); приезжающий |
| Gruzovik, 过时/过时 |
прибылая (a person who has arrived); прибылой (a person who has arrived) |
| 信息技术 |
время входа (пользователя в систему); вход (пользователя в систему) |
| 军事术语 |
новобранец (ирон. MichaelBurov); вновь прибывший (MichaelBurov) |
| 军队, 航空 |
посадка |
| 地球物理学 |
вступление волны; приход волны (MichaelBurov); время вступления (MichaelBurov) |
| 地质学 |
приход (волны) |
| 地震学 |
вступление (волны); проявление начала сигнала (на сейсмограмме); появление |
| 媒体 |
вступление (волн); прибытие (единицы потока в вершину графа) |
| 导航 |
вступление |
| 应用数学 |
поступление (требования); прибытие (клиента) |
| 微软 |
получение (ssn) |
| 技术 |
поступление (напр., сигнала); прилёт |
| 数学 |
прибытие (единицы потока в вершину) |
| 旅行 |
заезд (Tiny Tony) |
| 树液 |
доставка |
| 消防和火控系统 |
отделение |
| 电子产品 |
приход (напр. волны); наступление (напр. события); поступающий сигнал; приходящая волна; наступившее событие; единичное поступление (заявки, требования или вызова в системе массового обслуживания); входной поток (заявок, требований или вызовов в системе массового обслуживания); поступление (напр. сигнала) |
| 石油/石油 |
появление (волны); вступление (сейсмоволны; источник: словарь Извекова); проявление начала сигнала (сейсмоволны); вступление (сейсмоволны; источник: словарь Извекова) |
| 竞技 |
окончание дистанции |
| 经济 |
миграция; прибытие в страну; поступление (товара, материалов и т.п.); прибывшая партия товара |
| 航天 |
прибытие (КА) |
| 航海 |
приход (напр., волны) |
| 航空 |
прибывающий пассажир; прилетающий пассажир |
| 计算 |
вход пользователя в систему; поступление; подача |
| 计算机网络 |
вход в систему; время регистрации в системе |
| 讽刺 |
падение (MichaelBurov) |
| 质量控制和标准 |
входящий поток |
| 过时/过时, 非正式的 |
прибылой (a person that has arrived; сущ. Gruzovik) |
| 运动的 |
финиширование |
| 银行业 |
поступление на счёт (перечисленной суммы: Estimated Arrival: Dec 20. ART Vancouver) |
| 马卡罗夫 |
наступление |
| 鱼雷 |
поступление (изделий, материалов) |
|
|
| 地球物理学 |
вступление продольной волны |
|
|
arrival on fixed days [ə'raɪv(ə)l] 名词 | |
|
| Gruzovik |
заезд |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术, 缩写 |
arrvls |
|
|
| 军队, 缩写 |
ar |
| 缩写 |
arr |
| 缩写, 经济 |
arrvl (Seregaboss) |
