|
|
| 一般 |
очищение; очистка; чистка; слабительное; устранение (Дмитрий_Р) |
| 军队 |
фильтрация и вентиляция воздуха (как мера ЗОМП) |
| 医疗的 |
слабительное средство |
| 安全系统 |
удаление защищённых данных из памяти (по окончании обработки) |
| 库页岛 |
репрессии (Sakhalin Energy) |
| 建造 |
выпуск воздуха; деаэрация; дегазация |
| 技术 |
продувка |
| 政治 |
чистка партии (Анна Ф) |
| 油和气 |
продувка / промывка (в зависимости от продукта, during maintenance, intermittent VS flushing Linnda); продувка аппаратов (MichaelBurov); продувка сосудов (MichaelBurov) |
| 澳大利亚表达, 新西兰, 非正式的 |
любой алкогольный напиток |
| 焊接 |
продувка (вытеснение кислорода аргоном CBET) |
| 航天 |
промывка (Removal of one liquid by flushing with another; an instance of this. SOED Alexander Demidov); прочистка |
|
|
| 一般 |
рвать, извергать из желудка (часто при булимии MariaDroujkova) |
|
|
| 一般 |
давать слабительное |
| Gruzovik, 医疗的 |
вызывать послабление; прослабить (pf of слабить) |
| 信息安全 |
удаление защищенных данных из памяти (по окончании обработки) |
| 信息技术 |
уничтожение |
| 军事术语 |
вновь прибывший военнопленный (WWII; из лексикона амер. военнопленных в нем. лагерях MichaelBurov) |
| 媒体 |
очистка (удалять ненужные данные из файла или с диска); сброс счётчиков в нулевое положение |
| 技术 |
продукт продувки (YGA) |
| 政治 |
чистка (партии Анна Ф) |
| 电子产品 |
продувание |
| 畜牧业 |
слабительное средство Плавать слабительное |
| 航天 |
продуть (When a newly constructed natural gas pipeline is put into service, it can be safely purged of air by injection of a slug of inert gas, such as N2. Alexander Demidov) |
|
|
| 一般 |
репрессировать (Olya34); зачистить (SirReal); изгнать (из рядов) In an interview with The Washington Post this month, Speaker of the House Paul D. Ryan (R-Wis.) used the term "alt-right crowd" to refer to the people that Jack Kemp, his mentor and former congressman from New York, had helped to purge. 4uzhoj); оправдывать; очистить; очиститься; принять слабительное; очищать; прочищать; счищать (что-либо); вычищать; удалять; слабить; прочистить; счистить; удалить; искупить; оправдываться; оправдаться (to purge oneself of suspicion – снять с себя подозрение); проводить чистку (партийных рядов); дать слабительное; расслабить; проводить чистку в; искупать вину; избавлять; промыть (Alexander Demidov); вытеснять (вещество); заглаживать (преступление); прослабить; чистить; искупать (вину) |
| Gruzovik, 具象的 |
вычистить (pf of вычищать) |
| Gruzovik, 政治 |
почистить (pf of чистить) |
| 信息技术 |
чистить память (дисковую память); стирать; сбрасывать |
| 具象的 |
вычиститься; вычищаться |
| 冷藏 |
выпускать воздух; продувать систему |
| 刑法 |
ликвидировать последствия обвинительного приговора искуплением вины или смирением |
| 化学 |
барботировать (bix) |
| 医疗的 |
применять слабительное (средство); применять слабительное средство |
| 医疗的, 马卡罗夫 |
очищать кишечник |
| 商业活动 |
заглаживать преступление; ликвидировать последствия обвинительного приговора искуплением вины и смирением |
| 意大利语 |
провести чистку |
| 技术 |
продувать |
| 政治 |
почистить; чиститься; почиститься |
| 法律 |
очищаться; очищаться от вины или обвинения; очищаться от вины; очищаться от обвинения |
| 电子产品 |
удалять (напр. файл); очищать |
| 纳米技术 |
вытеснять вещество |
| 自动化设备 |
промывать |
| 航天 |
продуть (When a newly constructed natural gas pipeline is put into service, it can be safely purged of air by injection of a slug of inert gas, such as N2. – АД) |
| 食品工业 |
производить чистку |
| 马卡罗夫 |
освобождать |
|
|
| Игорь Миг |
пострадавший от репрессий; жертва репрессий; жертва политической чистки |
|
|
| 一般 |
продув |
|
|
| 电脑图像 |
удалить из памяти (термин Photoshop JIZM) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 法律 |
with respect to civil contempt, to clear the noncompliance that caused the contempt finding |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
Pearson Universal Random Number Generator |
|
|
| 法律 |
clean or clear, such as eliminating inactive records from court files |
