术语 对于主题 公司治理 包含 основа

俄语	英语
безубыточная основа	no-gain, no-loss basis
безубыточная основа	no-gain/no-loss basis
категория сотрудников, набираемых на местной основе	local category
механизм расчётов на основе валютной корзины	currency basket-based scheme
механизм расчётов на основе смешанной валютной корзины	split currency-based scheme
назначение на основе бессрочного контракта	appointment without time limit
назначение на основе краткосрочного контракта	short-term appointment
назначение на основе срочного контракта	appointment of limited duration
организационно-правовые основы управления	governance (чем-либо, напр., risk governance – организационно-правовые основы управления; русс. перевод предложен пользователем illy1 Alex_Odeychuk)
основа бюджета	budget base
основа заработной платы	basis of salary
основа финансирования	funding base
перевод на двухлетнюю основу	biennialization
персонал, набираемый на международной основе	internationally-recruited staff
план на основе результатов	results-based plan
повышение в должности на личной основе	personal promotion
подготовка годового бюджета на основе анализа движения денежных средств	cash-based annual budgeting
привлечение средств на возвратной основе	debt finance (Vadim Rouminsky)
программа на основе результатов	results-based programme
программа отбора на работу на основе краткосрочных контрактов	short-term selection programme
работа на основе оценки степени группирования	cluster rate system
служба на основе краткосрочного контракта	short-term service
управление на основе результатов	results-based management
финансирование на возвратной основе	debt finance (Vadim Rouminsky)