术语 对于主题 非正式的 包含 quality

英语	俄语
find a quality place to take his daughter	искать хороший детский сад, в который можно отдать свою дочь (речь идёт о детском саде, который сможет посещать ребенок; New York Times Alex_Odeychuk)
first-quality goods	первак (= первач)
first-quality goods	первач
folk of quality	достойное общество (Vadim Rouminsky)
folk of quality	приличное общество (Vadim Rouminsky)
good-quality	важнецкий
high quality	справный
high-quality gasoline	супер
improve the quality	раздобрять
improve the quality	раздобрить
inferior in quality	аховый (Супру)
lack of professional quality	любительщина
lack of professional quality	любительщина
low-quality	никудышный (Abysslooker)
low-quality	бросовой
low-quality	дрянной (Abysslooker)
of inferior quality	аховый (Супру)
of mediocre quality	средней руки
of poor quality	матерный
of poor quality	недобротный
of poor quality	аховый (Супру)
poor-quality hay	сенишко
poor-quality sausage	собачья радость
quality time	время для личной жизни (время, которое человек проводит с родными и близкими, обычно с супругом или ребёнком alexsokol)
screaming quality	качество поражает (Yanamahan)
the name stands for quality	это название ассоциируется с качеством
the name stands for quality	это название означает качество
the name stands for quality	это название символизирует качество
the name stands for quality	это имя символизирует качество
the name stands for quality	это имя ассоциируется с качеством