 |
| 俄语 | 英语 |
| недорогая безделушка | chachka (tchotchke) |
| недорогой ресторанчик или кафе | greasy spoon (*Называть такие небольшие ресторанчики/кафе всех подряд "гадюшниками" не совсем верно, т. к. во многих из них чисто и вкусно готовят завтрак и ланч, а за стойкой -- приветливые хозяева* | A greasy spoon is a small, cheap restaurant – either an American diner or coffee shop, or a British or Irish cafe – typically specializing in fried foods or home-cooked meals. ART Vancouver) |
| по недорогой цене | on the cheap |