术语 对于主题 惯用语 包含 требовать

俄语	英语
больше, чем требовалось	beyond the call of duty (jouris-t)
больше, чем требуется	above and beyond (Taras)
если вам требуется дополнительная информация	if you want to know more (financial-engineer)
если вам требуется помощь	if you need help (financial-engineer)
как того требуется	all it's cracked up to be (Interex)
очень прибыльный бизнес, который не требует больших расходов или инвестиций	a license to print money (All those hefty parking fees and fines are just a license to print money for the city. / Все эти огромные штрафы за парковку – это просто золотое дно для властей города. Getting Internet traffic on unauthorized or pirated content is a license to print money for a lot of online companies. / Получение трафика на пиратском контенте – это золотое дно для многих онлайн компаний. Dominator_Salvator)
требовать большего	want jam on it (Yeldar Azanbayev)
требовать дальнейшего комментария	call for further comment (This new point calls for further comment. mahavishnu)
требовать дальнейшего объяснения	call for further comment (This new point calls for further comment. mahavishnu)
требовать остановить	call a halt (Andrey Truhachev)
у нас есть то, что требуется для того, чтобы забрать то, что есть у вас	we've got what it takes to take what you've got (девиз мусорной компании Yeldar Azanbayev)
это требует немалых усилий	that takes some doing (VLZ_58)