 |
| 俄语 | 英语 |
| на вкус и цвет товарища нет | every man to his own taste |
| на вкус и цвет товарищей нет | your mileage may vary (Контекст! ~ "То, что не нравится мне, может понравиться вам". Alexander Oshis) |
| сам погибай, а товарища выручай | perish yourself but rescue your comrade (изречение генералиссимуса А.В.Суворова Alex_Odeychuk) |
| тамбовский волк тебе товарищ | I wouldn't touch you with a barge-pole (Баян) |
| товарищ по профессии | brother chip (Bobrovska) |
| товарищ по рыбной ловле | brother of the angle (Bobrovska) |