 |
| 俄语 | 英语 |
| позорная страница /эпизод/факт биографии | albatross around neck (контекстуально Баян) |
| поставить к позорному столбу | put someone in the pillory (enc-dic.com Andrey Truhachev) |
| пригвоздить к позорному столбу | name and shame (something/someone Andrey Truhachev) |
| стоять у позорного столба | be pilloried (Andrey Truhachev) |