术语 对于主题 惯用语 包含 за-один

俄语	英语
выводить из строя один за другим	bowl over like ninepins (Bobrovska)
за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь	a bird in the hand is worth two in the bush
за один присест	in no time (Баян)
за один присест	at a single sitting (VLZ_58)
за один присест	in one fell swoop (VLZ_58)
один за всех и все за одного	one in, all in (We're going to fight this – one in, all in. Ufel Trabel)
один за всех и все за одного	one together and all for one (Thank you everybody, thank you. We'd like to carry on now, er, carry on together, at will – one together and all for one – with another number that used to be a single record back in, er... long time ago. And this one's about the naughty lady called Day Tripper! John Lennon Lily Snape)
один за другим	in a row (won the title for three years in a row Val_Ships)
одно за другим	in a row (Yeldar Azanbayev)
одно за другим	Pandora's box (Yeldar Azanbayev)
одно за другим	snowball effect (Yeldar Azanbayev)
Умный семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час.	A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years (ROGER YOUNG)