术语 对于主题 联合国 包含 оперативно

俄语	英语
бригада оперативного вмешательства	force intervention brigade (БОВ или FID – подразделение в составе МООНСДРК (MONUSCO) для проведения целевых наступательных операций по нейтрализации и разоружению незаконных вооруженных формирований, действующих на востоке ДР Конго wikipedia.org PX_Ranger)
Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам	Consultative Committee on Programme and Operational Questions
Международная сеть оперативного оповещения стихийных бедствиях Организации Объединённых Наций	United Nations International Emergency Network
обеспечение правопорядка на основе оперативно-аналитических данных	intelligence-led policing (dossoulle)
Оперативная программа по комплексному использованию экосистем	Operational Programme for Integrated Ecosystem Management
оперативно-функциональное обслуживание и разработка программ	programme support and development activities
оперативно-функциональное обслуживание технических услуг	support for technical services
оперативное разминирование	operational demining (В ООН в связи с проведением миротворческих операций усматривают концептуальное различие между оперативным разминированием (operational demining), которое означает частичное разминирование местности для обеспечения безопасности миротворческих контингентов ООН и выполнения поставленных перед ними задач, и гуманитарным разминированием, которое соответствует военному термину "сплошное разминирование" и означает ликвидацию всех взрывоопасных предметов, представляющих угрозу для гражданского населения. Гуманитарное разминирование предполагает более высокую степень очистки местности от боеприпасов: по нормативам ООН – 99,6%. PX_Ranger)
оперативные принципы	Operating Principles (fantazista)
оперативные процедуры	procedures, fast-track
Оперативный центр	the Situation Centre (Юрий Гомон)
первая оперативная группа	task force one
Процедуры оперативной оценки в области питания и первичного медико-санитарного обслуживания	Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care
Специальный счёт для расходов по оперативно-функциональному обслуживанию программ	Special Account for Programme Support Costs
тактическая до 300 миль или оперативно-тактическая ракета	battlefield missile (Киселев)
Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО	ESCAP Pacific Operations Centre