登录
|
Chinese
|
使用条款
词典
论坛
联络
俄语
⇄
世界语
中文
丹麦语
乌克兰语
保加利亚语
匈牙利语
南非荷兰语
卡尔梅克语
土耳其语
塔吉克语
塞尔维亚拉丁语
巴什基尔语
希伯来语
希腊语
德语
意大利语
拉脱维亚语
挪威博克马尔语
捷克语
日语
格鲁吉亚语
法语
波兰语
爱沙尼亚语
瑞典语
白俄罗斯语
罗马尼亚语
芬兰语
苏格兰盖尔语
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿布哈兹语
阿拉伯语
高棉语
术语
对于主题
外交
包含
говорящий
|
所有字形
俄语
英语
а зачем всё это
говорить
?
what's the good of saying that?
(
bigmaxus
)
в статье
говорится
the article states
вы
говорите
уклончиво
you are vague on the point
(
bigmaxus
)
вы думаете одно, а
говорите
другое
that's doublethink on your part
(
bigmaxus
)
говорить
без подготовки
speak offhand
говорить
в неопределённых выражениях
speak in a vague language
говорить
о политических событиях
talk politics
говорить
против
militate
(о фактах, уликах)
говорить
с позиции высокомерия
speak from a position of arrogance
(англ. цитата – из статьи в газете New York Times
Alex_Odeychuk
)
говорить
со знанием дела
speak with full knowledge of the facts
да
говори
ты тише!
will you please speak easy!
(
bigmaxus
)
народы,
говорящие
на английском языке
English-speaking people
об этом только и
говорят
в офисе
it's all over the office
(
bigmaxus
)
предложение, которое само
говорит
против себя
selector proposal
разве я
говорю
не о том же?
aren't you making my point?
(
bigmaxus
)
хватит об этом
говорить
. что было-то было
don't waste time flogging a dead horse!
(
bigmaxus
)
это, как
говорится
, было определёно на глаз
it was judged by eye, as it were
(so to say
bigmaxus
)
я
говорю
без обиняков
I express my opinion without mincing the matter
(
bigmaxus
)
я
говорю
напрямик
I express my opinion without mincing the matter
(
bigmaxus
)
获取短网址