术语 对于主题 说 包含 положенный

俄语	英语
положить на лопатки	knock into a cocked hat (Sithoid)
положить на обе лопатки	knock into a cocked hat (Sithoid)
спасибо в карман не положишь	thanks do not fill a purse (Баян)
это в карман не положишь	you cannot put it in the bank (igisheva)