词典论坛联络

   英语
术语 对于主题 航海 包含 fire | 所有字形 | 只容许请确匹配
英语俄语
accuracy of fireметкость огня
adjusted fireточная стрельба
aeropneumatic fire detecting systemдымовая система пожарной сигнализации
aeropneumatic fire detecting systemпневматическая система пожарной сигнализации
amphibious fire support shipкорабль огневой поддержки десанта
angle of fireугол возвышения (орудия, пусковой установки)
antiaircraft fire controlуправление огнём зенитной артиллерии
antiaircraft fire controlсистема управления огнём зенитной артиллерии
antiaircraft fire-control radarРЛС управления зенитным огнём
antiaircraft fire-control radarрадиолокационная станция управления зенитным огнём
anti-aircraft fire control radarРЛС управления зенитным огнем
antiaircraft fire directorПУАЗО
antiaircraft fire directorприбор управления артиллерийским зенитным огнём
antisubmarine warfare fire control systemсистема управления стрельбой противолодочного оружия
ASW fire controlуправление стрельбой противолодочного оружия
auto-fire detectionавтоматическое обнаружение пожара
auxiliary fire controlаварийная система управления стрельбой
back fireвспышка, вызывающая обратное движение
bank the fireзагребать жар
bilge and fire pumpтрюмно-пожарный насос
blue fireбенгальский огонь
bow fireпогонный огонь
bridge fire controlуправление стрельбой с мостика
bridge fire controlуправление пуском ракет с мостика
bridge fire controlуправление огнём с мостика
brisk fireсильный огонь
broadside fireбортовой огонь
call fireогонь корабельной артиллерии по заявке (поддерживаемого сухопутного соединения)
carbon dioxide fire extinguishing systemсистема углекислотного тушения
carbon tetrachloride fire extinguisherогнетушитель на четырёххлористом углероде
carbon-dioxide fire-extinguishing plantуглекислотная противопожарная установка
carbon-dioxide fire extinguishing stationстанция углекислотного тушения
case-shot fireкартечный огонь
cease fireпрекращать стрельбу
central fire-control positionцентральный пост управления огнём
central fire-control postцентральный пост управления огнём
central fire-fighting facilityЦПП (MichaelBurov)
central fire-fighting facilityцентральный пожарный пост (MichaelBurov)
central fire-fighting management facilityЦПП (MichaelBurov)
central fire-fighting stationЦПП (MichaelBurov)
central fire-fighting stationцентральный пожарный пост (MichaelBurov)
chase fireпогонный огонь
class A fireвоспламенение обычных горючих материалов
class B fireвоспламенение ГСМ
class C fireвоспламенение электрооборудования
close-support fireогонь непосредственной поддержки (сухопутных сил)
CO2 fire-extinguishing plantуглекислотная противопожарная установка
CO2 fire systemсистема углекислотного тушения
come under fireпопасть под огонь
continuous fireнепрерывный огонь (самостоятельно каждым орудием батареи)
counterbattery fireстрельба корабельной артиллерии на подавление береговых огневых точек противника
damaged by fireповреждённый огнем
deep-sealed fireпожар в глубине трюма (вк)
deep-support fireогонь дальней поддержки (сухопутных сил)
defilage fireстрельба по невидимым береговым целям
depressed fireстрельба под углом снижения
depth of fire settingустановка глубины взрыва
destruction fireогонь корабельной артиллерии на разрушение (береговых сооружений)
devastating fireураганный огонь
devastating fireсокрушительный огонь
direct fire controlуправление стрельбой по видимой цели
divided fireстрельба одного корабля по двум или более целям
draw the fireзагребать уголь в топках
Elmo's fireогни святого Эльма (слабое свечение на острых концах антенн, рангоутах, на остеклении кабин во время грозы или при её приближении в летнее время)
emergency fire pumpаварийный пожарный насос
enfilade fireпродольная пальба
enfilading fireпродольная пальба
enfilading fireпродольный огонь
enfilading fireанфилада
false fireфальшфейер
fire a broadsideдать бортовой залп из всех орудий (Technical)
fire a broadsideпалить всем лагом
fire a gun under the ship's proper colourобеспечить флаг, сделав выстрел при его поднятии
fire agentрабочая среда для тушения пожара
fire aheadогонь но носу
fire aheadпогонный огонь
fire aheadогонь по носу
fire alarmприбор пожарной сигнализации
fire alarm equipmentпожарная сигнализация
fire alarm signalсигнал пожарной тревоги
fire alarm system panelщит системы пожарной сигнализации
fire and rescue partyаварийно-противопожарная партия
fire and salvage pumpпожарно-спасательный насос
fire annihilatorогнетушитель
fire annunciatorпожарный извещатель
fire armогнестрельное оружие
fire asternстрельба по направлению кормы
fire bar bearerрама колосников (вк)
fire bar bearerопорная балка (вк)
fire barrelфашина (на брандерах)
fire barrelзасмолённая бочка
fire bellпожарный колокол
fire-billпожарное расписание
fire billрасписание по пожарной тревоге
fire billпожарное расписание
fire boatбрандер
fire boatпожарный пароход
Fire bow tubes!Носовые аппараты – пли! (Himera)
fire branchпожарный ствол
fire-brick liningфутеровка
fire bridgeборовок (топки котла)
fire brigadeпожарная партия
fire broadsideстрелять бортовыми залпами
fire bucketпожарное ведро
fire bulkheadпротивопожарная переборка
fire combustion chamberкамера сгорания
fire combustion chamberтопочная камера
fire combustion chamberтопка (котла)
fire controlуправление пуском ракет
fire controlсистема управления пуском ракет
fire controlсистема управления стрельбой
fire controlсистема управления огнем
fire control bulkheadпротивопожарная переборка
fire-control centerцентральный пост управления огнём
fire-control circuitцепь управления огнем
fire-control computerсчётно-решающее устройство системы управления огнем
fire-control computerавтомат стрельбы
fire control dataданные для стрельбы
fire control directorцентральный автомат стрельбы
fire control directorприбор управления огнём
fire control equipmentприборы управления стрельбой
fire control equipmentприборы управления огнем
fire-control instrumentприбор управления огнем
fire-control officerуправляющий огнем
fire control officer's sightвизир управляющего огнём
fire-control panelпульт управления стрельбой
fire control partyгруппа управления огнём
fire-control plotting roomцентральный артиллерийский пост
fire-control radarрадиолокационная станция управления огнём
fire-control radar roomрубка РЛС управления огнем
fire-control stairsаварийный пожарный трап
fire control stationпост управления стрельбой
fire control systemсистема приборов управления стрельбой
fire control systemсистема приборов управления огнём
fire-control towerКДП
fire-control towerкомандно-дальномерный пост
fire control workshopмастерская по ремонту приборов управления огнем
fire crackerхлопушка
fire curtainпротивопожарная штора (в ангаре авианосца)
fire datum of the bearingзалповая величина пеленга
fire-detecting deviceприбор пожарной сигнализации
fire-detecting systemсистема пожарной сигнализации
fire detectorприбор для обнаружения места пожара
fire-direction centerцентральный пост управления огнём
fire-direction systemсистема приборов управления стрельбой
fire-direction systemсистема приборов управления огнем
fire-direction systemсистема управления стрельбой
fire directorцентральный автомат стрельбы
fire directorприбор управления стрельбой (Himera)
fire divisionпротивопожарная перегородка (Козловский Николай)
fire doorдверцы топки
fire drillучение по борьбе с пожарами (вк)
fire drillпротивопожарные учения (Johnny Bravo)
fire electric pumpпожарный электронасос
fire engineбрандспойт
fire engineпожарная помпа
fire escapeаварийный пожарный выход
fire extinguishingогнетушение
fire extinguishing agentрабочая среда для тушения пожара
fire extinguishing agentгасящая среда
fire-extinguishing installationпротивопожарное оборудование
fire-extinguishing installationпротивопожарная установка
fire-extinguishing plantпротивопожарная установка
fire fighting and control simulatorтренажёр для обучения борьбе с пожарами
fire-fighting appliancesогнетушительные устройства (вк)
Fire Fighting capabilityВозможности системы пожаротушения (Konstantin 1966)
fire-fighting craftпожарное судно
fire-fighting craftпожарный катер
fire-fighting foamпламегасящая пена
fire-fighting installationпротивопожарное оборудование
fire-fighting installationпротивопожарная установка
fire-fighting launchпожарный катер
fire-fighting monitorпожарный ствол
fire-fighting monitorгидромонитор
fire-fighting stationместо по пожарному расписанию
fire-fighting stationпост по пожарной тревоге
fire fighting trainerтренажёр для обучения борьбе с пожарами
fire-fighting tugпожарный буксир
fire-fighting vesselпожарное судно
fire flapsпожарный клапан или люк для перекрывающий подачу воздуха в помещение пример: машинное отделение на судне, может работать в автоматическом, так и ручном режиме (hbrhbr)
fire-floatпожарный понтон (вк)
fire floatпожарное судно
fire floatпожарный катер
fire flueдымоход
fire foamпламегасящая пена
fire foam producing machineогнетушительный пеногонный аппарат
fire for improvementпристрелка
fire gongколокол громкого боя (I. Havkin)
fire gratingколосниковая решётка
fire hazardопасность пожаров (вк)
fire heat alarmпожарный сигнальный прибор
fire holeтопочное отверстие
fire hydrantпожарный рожок
fire indicatorпожарный сигнализатор
fire indicatorприбор для обнаружения места пожара
fire indicatorприбор пожарной сигнализации
fire insulationогнестойкая изоляция
fire ironшуровка
fire laggingпротивопожарная изоляция
fire laggingпротивопожарное покрытие (напр., переборок корабля)
fire launchпожарный катер
fire mainпротивопожарный водопровод (A pipe conveying water to extinguish a fire.WT Alexander Demidov)
fire mainпротивопожарный водопровод (AD)
fire mainпожарная магистраль
fire mainводяная магистраль
fire main pipeпожарная магистраль
fire main systemводяная противопожарная система
fire main systemсистема водотушения
fire mainsпожарная магистраль
fire monitorгидромонитор (max hits Alexander Demidov)
fire monitorпожарный ствол
fire nozzleбрандспойт
fire nozzleспрыск пожарного ствола
fire offразряжать (орудие)
fire partyпротивопожарная партия
Fire Party Leaderкомандир пожарной партии (sheetikoff)
fire placeтопка
fire plateпредохранительный пожарный лист
fire-proof greaseневоспламеняющаяся консистентная смазка
fire-protection bulkheadпротивопожарная переборка
fire-protection deviceпожарное устройство
fire-protection deviceпротивопожарное устройство
fire pumpбрандспойт
fire pumpпожарная помпа
fire quartersпожарная тревога
fire rakeскребок
fire-resistantпротивопожарный
fire-resistant paintогнестойкая краска
fire-resistant suitогнезащитный костюм
fire-resisting divisionогнестойкое перекрытие
fire-resisting rolling shutterпротивопожарный катучий ставень
fire-retardantогнестойкий
fire-retardant clothingогнезащитная одежда
fire-retardant doorпротивопожарная дверь
fire-retardant linoleumогнестойкий линолеум
fire-retardant paintогнестойкая краска
fire-retardant polyester resinогнестойкая полиэфирная смола
fire-retardant tileогнестойкая плитка
fire-retardent doorпротивопожарная дверь (вк)
fire retardingогнеупорный
fire-retardingогнеупорный
fire-retarding bulkheadпротивопожарная переборка
fire-retarding bulkheadогнестойкая переборка
fire-retarding divisionогнезадерживающее перекрытие
fire-rollпожарный сигнал
fire roomкочегарка
fire roomкочегарная (= кочегарка)
fire roomкотельное отделение
fire room control stationпост управления в котельном отделении
fire-room flatплатформа котельного отделения
fire-room flatотделение вентиляторов
fire-room gratingрешётчатый настил в котельном отделении
fire-safe bulkheadпротивопожарная переборка
fire screenзаслонка
fire screenпротивопожарный занавес
fire screenпротивопожарный экран
fire screenпротивопожарная штора (1. (NAmE) = fireguard 2. a screen, often decorative, that is put in front of an open fire in a room to protect people from the heat or from ^sparks, or to hide it when it is not lit. OALD Alexander Demidov)
fire screen bulkheadпротивопожарная переборка
fire sectorсектор обстрела
fire sector limiterограничитель сектора стрельбы
fire service pumpпожарный насос
fire shipзажигательное судно
fire shipбрандер
fire shipпожарное судно
fire shovelкочегарная лопата
fire sideрезак
fire signalпожарный сигнал
fire-smothering gasинертный газ для тушения пожара объёмным способом (вк)
fire-smothering gasинертный газ для тушения пожара объёмным способом
fire-smothering gearустройство для тушения пожара объёмным способом (паром или газом вк)
fire-smothering gearоборудование для тушения пожара объёмным способом (паром или газом)
fire smothering steamпар для тушения пожара
fire-smothering systemсистема тушения пожара объёмным способом
fire-smothering systemсистема объёмного пожаротушения
fire stationместо по пожарному расписанию
fire stationпост по пожарной тревоге
fire stationпожарный пост
fire stationместо по пожарной тревоге
fire-station billпожарное расписание
fire-stopperогнетушитель
fire subdivisionделение судна на отсеки по требованиям противопожарной защиты
fire support shipкорабль огневой поддержки
fire-suppression bottleбаллон противопожарной системы
fire systemпротивопожарная система
fire tenderпожарный катер
fire tongsугольные щипцы
fire toolsкочегарные инструменты
fire towerмаяк
fire towerмаячная башня
fire trunkдеревянная труба на брандерах
fire tube boilerогнетрубный котёл
fire up!поднять пары!
fire up a boilerрастапливать котёл (вк)
fire vesselпожарное судно
fire wireпротивопожарный трос (A wire rigged to the waterline over the off-berth side of a ship to facilitate its towing away in emergency. Fire wires enable tugs to pull the ship away from the pier without the assistance of any crew in case of a serious fire or explosion. Ying)
fire zoneпротивопожарная зона
fluid fire extinguisherжидкостный огнетушитель
foam fire extinguishing unitаппарат пенотушения
foamite fire extinguisherпенный огнетушитель
froth fire extinguisherпенный огнетушитель
froth fire extinguishing systemсистема пенотушения
gasoline handy-billy fire pumpпереносный пожарный насос с бензиновым двигателем
guided-missile fire control equipmentаппаратура управления пуском управляемых ракет
handy-billy fire pumpпереносный пожарный насос
handy-billy fire pumpпереносный пожарный насос
hang fireзатяжной выстрел
heavy fireинтенсивный артиллерийский огонь
high expansion fire-protection systemсистема пожаротушения высокократной пеной
high expansion foam fire-protection systemсистема пожаротушения высокократной пеной
higher fire controlусовершенствованные приёмы управления огнём
illuminating fireстрельба осветительными снарядами
indirect fire controlуправление стрельбой по невидимой цели
inert gas fire-extinguishing installationсистема тушения пожара инертным газом
inshore fire support shipкорабль ближней огневой поддержки
insurance against fireстрахование от огня
International Code for Fire Safety SystemsМеждународный кодекс по системам пожарной безопасности (комментарии к СОЛАС-74)
light the fireразводить пары
line of fireнаправление стрельбы
line of fireлиния прицела
liquid-type fire-extinguishing systemжидкостная система пожаротушения
local fire controlместная система управления стрельбой (орудийной установки или башни)
main vertical fire zoneглавная вертикальная противопожарная зона
main vertical fire zonesглавные вертикальные противопожарные зоны (на судне)
mean line of fireмедиана залпа
miss fireосечка
missile fire controlуправление ракетной стрельбой ракет
missile fire controlуправление ракетной пуском ракет
muster list, fire stationрасписание по тревогам, пожарная тревога (Leonid Dzhepko)
naval gun fireстрельба корабельной артиллерии
on fireохваченный пламенем
pneumatic tube fire alarm systemдымовая система пожарной сигнализации
prearranged support fireогонь с целью поддержки сухопутных сил по целям, положение которых заранее известно
preparation fireартиллерийская подготовка (наступательной операции сухопутных сил)
primary fire controlосновная система управления огнем
raking fireанфиладный (adj. of анфилада)
raking fireпродольный огонь
raking fireанфилада
rapid fire cannonскорострельная артиллерийская установка
rapid-fire gunавтоматическое орудие
rate of fireскорострельность
return fire-tube boilerжаротрубный оборотный паровой котёл
rocket fireстрельба ракетами
roller fire screenсвёртываемая противопожарная штора
Saint Elmo's fireогонь святого Эльма
schedule support fireогонь с целью поддержки сухопутных сил по целям, положение которых заранее известно
screening fireстрельба с целью постановки дымовой завесы
secondary fire controlзапасная система управления стрельбой
secondary fire control stationзапасный пост управления стрельбой
secondary fire control stationзапасный пост управления пуском ракет
secondary fire control stationзапасный пост управления огнём
sheaf of fireартиллерийский веер
sheaf of fireартиллерийский веер
ship fire on moveогонь кораблей на ходу
ship on fireгорящее судно
sprinkler fire-extinguishing systemспринклерная система пожаротушения
start fireразводить огонь (в топке)
submarine air-foam fire-smothering systemвоздушно-пенная лодочная система пожаротушения (Himera)
submarine chemical fire smothering systemлодочная объёмная химическая система пожаротушения (Himera)
support fireогонь корабельной артиллерии с целью поддержки боевых действий сухопутных сил
surface fireстрельба по надводным целям
surface fire control radarрадиолокационная станция управления стрельбой по надводным целям
surface fire control radarРЛС управления стрельбой по надводным целям
sustain the fireвыдерживать огонь неприятеля
underwater fire control systemсистема приборов управления стрельбой подводного оружия
underwater-weapons fire control systemсистема приборов управления стрельбой подводного оружия
unit of fireнорма боезапаса
unit of fireкомплект боезапаса (количество выстрелов на один ствол или установку)
water fire main systemсистема водотушения
water-spray fire extinguisherводоразбрызгивающий огнетушитель