术语 对于主题 会计 包含 обязательный

俄语	英语
в целях подготовки обязательной отчётности	for regulatory reporting purposes (Alex_Odeychuk)
соглашение вступает в обязательную силу	binding (после принятия оферты Andrew052)
договор обязательного перестрахования	obligatory reinsurance treaty
обязательная отчётность	statutory reporting (tfennell)
обязательная отчётность	regulatory reports (Alex_Odeychuk)
обязательная отчётность	regulatory filings (отчёты, подаваемые в надзорные, контролирующие органы Alex_Odeychuk)
обязательно предоставить заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк	standby
обязательное перестрахование	obligatory reinsurance
обязательные нормативы	statutory ratios (AD Alexander Demidov)
обязательные пенсионные взносы	MPC (irinaloza23)
обязательные пенсионные взносы	mandatory pension contributions (zartus9112)
обязательные удержания	mandatory paycheck deductions (ART Vancouver)
обязательные удержания	mandatory payroll deductions (ART Vancouver)
обязательный резерв	obligatory reserve deposit (в ЦБ РФ Andrew052)
обязательный учёт	statutory accounting (бухгалтерский учет, предписанный законом alexs2011)
поля обязательной сверки	mandatory data fields (Irbons)
согласно данным обязательной отчётности	according to regulatory filings (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
Фонд обязательного медицинского страхования	Obligatory Health Insurance Fund (Maria Klavdieva)