术语 对于主题 马卡罗夫 包含 согласованность

俄语	英语
добиться согласованности	achieve harmony with
коэффициент поляризационной согласованности	polarization efficiency (антенны)
коэффициент поляризационной согласованности антенны	polarization mismatch factor
коэффициент поляризационной согласованности приёмной антенны	polarization receiving factor
критерий согласованности	goodness-of-fit test
обеспечить согласованность в	ensure compatibility in
общность интересов – любое соглашение, как например, соглашение между лицами, имеющими общие интересы и владеющими контрольными пакетами акций разных предприятий, которое гарантирует постоянную согласованность политики и менеджмента между этими предприятиями без фактической передачи в аренду или объединения указанных пакетов акций	community of interest, any arrangement, as ownership of controlling amounts of stock by friendly interests, which insures permanent harmony of policy and management between different enterprises, without actual lease or consolidation
согласованность расписания	connection (поездов, пароходов и т.п.)
согласованность экономической политики стран Европейского сообщества	the coordination of EC economic policy